“彼取亦已微”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彼取亦已微”全詩
金丸往抵黽,我用一何卑。
余生宇宙間,動輒多愿違。
天王十二閑,玉勒黃金鞿。
奈何驥與騄,不使備六蜚。
鹽車初未脫,伯樂第興悲。
寧甘生芻餓,不為場藿嘶。
京都足風埃,士氣隨亦淄。
君於萬夫間,獨若三秀芝。
浩氣久已定,得喪亮難移。
對之忘忿戾,澹然移安夷。
論交有斯人,是用久敬之。
吾生三十年,二十九年非。
末路各相望,奮庸會有時。
貴如未可求,守余北山薇。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《下第留別陳至》李廌 翻譯、賞析和詩意
金丸去到龜,我用了一個什么地位。
多出宇宙間,動不動就多愿違。
天王十二閑,玉勒黃金鞿。
為什么駿馬與脲,不讓準備六飛行。
鹽車從來沒有逃脫,伯樂第興悲傷。
寧甘青草餓,不為場葉嘶。
京都足風塵,士氣隨也淄。
你在萬民中,只有像三秀芝。
浩氣已經確定,得失亮難以改變。
回答他們忘記憤恨,淡然移任。
論交有這樣的人,因此長期尊敬他。
我活三十年,二十九年不是。
后期各相望,奮發會有時間。
貴如不能要求,守我北山薇。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“彼取亦已微”全詩拼音讀音對照參考
xià dì liú bié chén zhì
下第留別陳至
míng mín diào xiāng ěr, bǐ qǔ yì yǐ wēi.
明緡釣香餌,彼取亦已微。
jīn wán wǎng dǐ miǎn, wǒ yòng yī hé bēi.
金丸往抵黽,我用一何卑。
yú shēng yǔ zhòu jiān, dòng zhé duō yuàn wéi.
余生宇宙間,動輒多愿違。
tiān wáng shí èr xián, yù lēi huáng jīn jī.
天王十二閑,玉勒黃金鞿。
nài hé jì yǔ lù, bù shǐ bèi liù fēi.
奈何驥與騄,不使備六蜚。
yán chē chū wèi tuō, bó lè dì xìng bēi.
鹽車初未脫,伯樂第興悲。
níng gān shēng chú è, bù wéi chǎng huò sī.
寧甘生芻餓,不為場藿嘶。
jīng dū zú fēng āi, shì qì suí yì zī.
京都足風埃,士氣隨亦淄。
jūn yú wàn fū jiān, dú ruò sān xiù zhī.
君於萬夫間,獨若三秀芝。
hào qì jiǔ yǐ dìng, dé sàng liàng nán yí.
浩氣久已定,得喪亮難移。
duì zhī wàng fèn lì, dàn rán yí ān yí.
對之忘忿戾,澹然移安夷。
lùn jiāo yǒu sī rén, shì yòng jiǔ jìng zhī.
論交有斯人,是用久敬之。
wú shēng sān shí nián, èr shí jiǔ nián fēi.
吾生三十年,二十九年非。
mò lù gè xiāng wàng, fèn yōng huì yǒu shí.
末路各相望,奮庸會有時。
guì rú wèi kě qiú, shǒu yú běi shān wēi.
貴如未可求,守余北山薇。
“彼取亦已微”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。