“殊勝漢張騫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殊勝漢張騫”全詩
河源幾萬里,天派垂昆侖。
支流播九逆,砥柱疏三門。
行穿九地折,怒溢千里奔。
樂彼洧水源,近且具茨根。
寒泉發清池,藻監撓不渾。
引為琉璃陂,碧波媚蘋蘩。
逶迤入王城,順下德可溫。
全此上善性,利用豈無恩。
下有萬艘濟,旁列千夫屯。
持此安且靜,用監暴與昏。
頃年時聞龍,淵室今應存。
秉簡俗何陋,濟輿惠亦煩。
誰知千載後,佛宮枕溪濆。
喬木上參天,綠竹盈短垣。
曾此埒金谷,神龍依只園。
物理自古今,興廢復何言。
聊思鄭國僑,殊勝漢張騫。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《游超化寺》李廌 翻譯、賞析和詩意
河源幾里,上天派垂昆侖。
支流播九逆,砒柱上三門。
行穿九地折,怒溢千里去。
樂彼消水源,近且具茨根。
寒泉發清池,文章借鑒攪不渾。
引為琉璃陂,碧波媚蘋±。
蜿蜒進入王城,順下德可以溫暖。
保全這上好的本性,利用這沒有恩。
下有一萬艘成功,千人在旁邊。
這樣安心靜,用監暴和昏。
近年不時聽到龍,李淵室現在應保存。
手持簡為什么落后習俗,濟車我也煩。
誰知道千年以后,佛宮在溪畔。
喬木上參天,綠竹盈短墻。
曾這場金谷,神龍依照只園。
物理從古今,興廢又怎么說。
聊思鄭國僑,遠遠勝過漢張騫。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“殊勝漢張騫”全詩拼音讀音對照參考
yóu chāo huà sì
游超化寺
cháng xiào bó wàng hóu, lǎo sǐ qióng hé yuán.
常笑博望侯,老死窮河源。
hé yuán jǐ wàn lǐ, tiān pài chuí kūn lún.
河源幾萬里,天派垂昆侖。
zhī liú bō jiǔ nì, dǐ zhù shū sān mén.
支流播九逆,砥柱疏三門。
xíng chuān jiǔ dì zhé, nù yì qiān lǐ bēn.
行穿九地折,怒溢千里奔。
lè bǐ wěi shuǐ yuán, jìn qiě jù cí gēn.
樂彼洧水源,近且具茨根。
hán quán fā qīng chí, zǎo jiān náo bù hún.
寒泉發清池,藻監撓不渾。
yǐn wèi liú lí bēi, bì bō mèi píng fán.
引為琉璃陂,碧波媚蘋蘩。
wēi yí rù wáng chéng, shùn xià dé kě wēn.
逶迤入王城,順下德可溫。
quán cǐ shàng shàn xìng, lì yòng qǐ wú ēn.
全此上善性,利用豈無恩。
xià yǒu wàn sōu jì, páng liè qiān fū tún.
下有萬艘濟,旁列千夫屯。
chí cǐ ān qiě jìng, yòng jiān bào yǔ hūn.
持此安且靜,用監暴與昏。
qǐng nián shí wén lóng, yuān shì jīn yīng cún.
頃年時聞龍,淵室今應存。
bǐng jiǎn sú hé lòu, jì yú huì yì fán.
秉簡俗何陋,濟輿惠亦煩。
shéi zhī qiān zǎi hòu, fú gōng zhěn xī fén.
誰知千載後,佛宮枕溪濆。
qiáo mù shàng cān tiān, lǜ zhú yíng duǎn yuán.
喬木上參天,綠竹盈短垣。
céng cǐ liè jīn gǔ, shén lóng yī zhǐ yuán.
曾此埒金谷,神龍依只園。
wù lǐ zì gǔ jīn, xīng fèi fù hé yán.
物理自古今,興廢復何言。
liáo sī zhèng guó qiáo, shū shèng hàn zhāng qiān.
聊思鄭國僑,殊勝漢張騫。
“殊勝漢張騫”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。