“淮夷攸服遠人格”的意思及全詩出處和翻譯賞析

塞說扔在地上如同用墨，惡風吹沙變黃變黑。
紫髯將軍柳葉甲，銀鬃護欄白玉勒。
鐵林子弟有八九千，飲馬渡橋經過河北。
沙漠黓地古戰場，寸草不生地皮赤。
將軍指出呼令鼓鼙，旗幟悠悠動堅守。
壯夫露大腿挾纊溫，番馬鞘腳寒有力量。
龜手持槍指向要墜落，氣和冰欺凌滿需要經歷。
前驅蕭蕭靠近樹林遮蔽，軍聲定向地震戰爭。
責怪狐貍跳梁罔兩避，虎豹驚駭喪膽落魄。
山根淺草枯枝枒，隱隱約約葉下看見兔子腳印。
武那張網四處追逐，雙兔雌雄中金屬鏑。
說自己舍矢不失馳，手拿著雙兔有道德色彩。
凱旋如死大犀牛回家，喜歡不是詭詐一無所獲。
常聽說武功貴在時間學習，忘戰必危想定國。
狩獵用時挑選車輛，士兵們平時訓練致力于嚴翼。
季冬物成農業休息，民間萬物也繁殖。
泮上虎將獻俘虜，淮夷所服遠方的人格。
可悲王澤逐漸熄滅多鬼蜮，蒙恬白起為殘害百姓。
君不見長平鬼哭萬人冢，打敗秦軍活埋骷髏白。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zuò sāi shàng shè liè xíng
作塞上射獵行

sāi yún wěi dì rú pō mò, è fēng chuī shā biàn huáng hēi.
塞云委地如潑墨，惡風吹沙變黃黑。
zǐ rán jiāng jūn liǔ yè jiǎ, yín zōng hù lán bái yù lēi.
紫髯將軍柳葉甲，銀騣護闌白玉勒。
tiě lín zǐ dì bā jiǔ qiān, yìn mǎ dù qiáo guò hé běi.
鐵林子弟八九千，飲馬渡橋過河北。
shā mò yì dì gǔ zhàn chǎng, cùn cǎo bù shēng dì pí chì.
沙漠黓地古戰場，寸草不生地皮赤。
jiāng jūn zhǐ hū lìng gǔ pí, jīng pèi yōu yōu dòng jiān bì.
將軍指呼令鼓鼙，旌旆悠悠動堅壁。
zhuàng fū lù gǔ xié kuàng wēn, fān mǎ qiào jiǎo hán yǒu lì.
壯夫露股挾纊溫，蕃馬鞘腳寒有力。
guī shǒu hé gē zhǐ yù zhuì, qì jié bīng líng mǎn xū lì.
龜手荷戈指欲墜，氣結冰凌滿須歷。
qián qū xiāo xiāo jìn lín yì, jūn shēng yè yè zhèn jīn gé.
前驅蕭蕭近林翳，軍聲業業震金革。
guài hú tiào liáng wǎng liǎng bì, hǔ bào jīng hài sàng dǎn pò.
怪狐跳梁罔兩避，虎豹驚駭喪膽魄。
shān gēn qiǎn cǎo kū chá yā, yǐn yǐn yè xià jiàn tù jī.
山根淺草枯槎枒，隱隱葉下見兔跡。
wǔ fū zhāng jū sì sàn zhú, shuāng tù cí xióng zhōng jīn dī.
武夫張罝四散逐，雙兔雌雄中金鏑。
zì yún shě shǐ bù shī chí, shǒu chí shuāng tù yǒu dé sè.
自云舍矢不失馳，手持雙兔有德色。
kǎi xuán rú yì dà sì guī, xǐ fēi guǐ yù wú suǒ huò.
凱旋如殪大兕歸，喜非詭遇無所獲。
cháng wén wǔ gōng guì shí xí, wàng zhàn bì wēi yù dìng guó.
常聞武功貴時習，忘戰必危欲定國。
sōu tián yǐ shí xuǎn chē tú, shì zú sù liàn wù yán yì.
搜田以時選車徒，士卒素練務嚴翼。
jì dōng wù chéng nóng shì xiū, mín xián shù lèi yì fān zhí.
季冬物成農事休，民閑庶類亦蕃殖。
pàn shàng hǔ chén xiàn fú guó, huái yí yōu fú yuǎn rén gé.
泮上虎臣獻俘馘，淮夷攸服遠人格。
bēi fū wáng zé jìn xī duō guǐ yù, méng tián bái qǐ wèi mín zéi.
悲夫王澤寖熄多鬼蜮，蒙恬白起為民賊。
jūn bú jiàn cháng píng guǐ kū wàn rén zhǒng, jī pò qín kēng dú lóu bái.
君不見長平鬼哭萬人冢，擊破秦坑髑髏白。