“憐君苦一身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞司農宋卿立太尉碑了還江東》是唐代于鵠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送行司農宋卿豎立太尉碑后歸還江東

追立新碑日，憐君苦一身。
遠移深澗石，助立故鄉人。
草色荒墳綠，松陰古殿春。
平生心已遂，歸去得垂綸。

詩意：
這首詩詞是送行司農宋卿，在他豎立完太尉碑后歸還江東的場景。詩人表達了對宋卿的敬佩和憐憫之情，同時也表達了對故鄉的眷戀和對生活的滿足。

賞析：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人通過對宋卿的送行來表達對他的贊賞和敬意。宋卿豎立太尉碑是一項重大的事業，但也是一項辛苦的工作。詩人對宋卿的辛勞表示憐憫，感嘆他一身的辛苦。

詩中提到了遠移深澗石，這是指用力將碑石從深澗中搬移。這一行動不僅是為了幫助立碑，也是為了扶持故鄉的人。這表達了詩人對故鄉的關心和支持。

詩中還描繪了草色荒墳綠、松陰古殿春的景象。荒墳綠草的對比展示了時間的流轉和自然的美麗。松陰下的古殿春意味著新的生機和希望。這些景象暗示了詩人對故鄉的眷戀和對生活的樂觀態度。

最后兩句表達了詩人對自己平生的滿足和對歸去的期盼。他認為自己已經實現了內心的愿望，可以安心地回歸平凡的生活，享受垂釣的樂趣。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別和歸鄉的場景，表達了對宋卿的敬佩和憐憫之情，同時也展現了對故鄉的眷戀和對生活的滿足。詩人通過自然景物的描繪，表達了對時間流轉和生命的理解。整首詩詞意境深遠，情感真摯，展現了唐代詩人的獨特才華。

jiàn sī nóng sòng qīng lì tài wèi bēi le hái jiāng dōng
餞司農宋卿立太尉碑了還江東

zhuī lì xīn bēi rì, lián jūn kǔ yī shēn.
追立新碑日，憐君苦一身。
yuǎn yí shēn jiàn shí, zhù lì gù xiāng rén.
遠移深澗石，助立故鄉人。
cǎo sè huāng fén lǜ, sōng yīn gǔ diàn chūn.
草色荒墳綠，松陰古殿春。
píng shēng xīn yǐ suì, guī qù de chuí lún.
平生心已遂，歸去得垂綸。