“許附繁柔條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《施柏花》是宋代詩人李廌的作品。這首詩通過描繪施柏花，展現了自然界的美麗和生命的脆弱。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳花香藹藹，老柏意蕭蕭。
如何蒼翠質，許附繁柔條。
仙人踏錦障，襯步武夷橋。
愿托歲寒心，凌虛上煙霄。

詩意：
《施柏花》這首詩表達了作者對自然界美麗事物的贊美和對生命短暫的思考。詩中通過對佳花和老柏的描繪，展示了它們各自的特質和形態，同時也反映了生命的脆弱和無常。作者通過對自然景物的描寫，寄托了自己對于超越塵俗、追求卓越的渴望。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了施柏花的景象，通過對花和柏樹的對比，表達了對生命的思考。首句“佳花香藹藹，老柏意蕭蕭”，通過形容詞的運用，展示了花朵的美麗和柏樹的凄涼。接下來的兩句“如何蒼翠質，許附繁柔條”，通過詢問的方式，表達了作者對這種美麗和凄涼的追問，進一步強調了生命的脆弱與無常。

下半部分的描寫引入了仙人和武夷橋的意象，進一步凸顯了超凡脫俗的主題。仙人踏錦障，襯步武夷橋，給人一種超越塵世的感覺。最后兩句“愿托歲寒心，凌虛上煙霄”，表達了作者對于超越現實、追求卓越的愿望。歲寒心指的是志向高遠的心，凌虛上煙霄則寓意著追求更高境界的向往。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景物的描寫，傳達了作者對生命的短暫和對追求卓越的向往。通過描繪佳花和老柏的對比，以及引入仙人和武夷橋的意象，詩人將自然界的美與人生的哲理相融合，使詩詞富有意境和思考性。

shī bǎi huā
施柏花

jiā huā xiāng ǎi ǎi, lǎo bǎi yì xiāo xiāo.
佳花香藹藹，老柏意蕭蕭。
rú hé cāng cuì zhì, xǔ fù fán róu tiáo.
如何蒼翠質，許附繁柔條。
xiān rén tà jǐn zhàng, chèn bù wǔ yí qiáo.
仙人踏錦障，襯步武夷橋。
yuàn tuō suì hán xīn, líng xū shàng yān xiāo.
愿托歲寒心，凌虛上煙霄。