“亂石礙饑馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿峻極中院》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

晨游開母祠，暮抵紫虛谷。
清晨游覽母親的祠堂，傍晚到達紫虛谷。
詩意：詩人清晨起來，前往母親的祠堂祭拜，向母親表達思念之情。傍晚時分，他抵達了紫虛谷，遠離塵囂，進入一片幽靜的山谷。

千峰掛夕陽，猶指中寺宿。
千山萬壑中夕陽掛著，仿佛指引我到中寺安宿。
詩意：夕陽余暉映照下的千山萬壑美麗壯觀，像是為詩人指引前進的方向，帶領他到達中寺安宿。

山空無人聲，暝色滿草木。
山中寂靜無人聲，暮色籠罩著草木。
詩意：山中寧靜無人，只有自然的聲音回蕩在空山中。暮色降臨，籠罩著群山和茂密的草木。

亂石礙饑馬，荒榛走驚鹿。
崎嶇的石頭阻擋著饑餓的馬匹，草叢中的荒榛驚起了鹿群。
詩意：道路崎嶇不平的石頭妨礙了饑餓的馬匹前進，茂密的草叢中的荒榛驚起了鹿群。

深林怪禽號，絕壑山鬼哭。
深林中奇怪的禽鳥呼嘯，絕壑中山鬼哭泣。
詩意：茂密的森林中傳來奇怪禽鳥的叫聲，絕壑中山鬼的哭泣聲回蕩在山谷間。

照涂藉流螢，呻吟愧僮仆。
借著流動的螢火蟲的光亮照明，詩人呻吟并感到自愧不如仆人。
詩意：在黑暗中，詩人借著流動的螢火蟲的微光照亮周圍，他呻吟著，感到自己與仆人相比而言，自己的才華和境遇是多么微不足道。

乙夜扣禪扉，孤燈耿幽綠。
深夜敲擊禪房的門扉，孤燈依然發出幽綠的光芒。
詩意：在深夜里，詩人敲擊禪房的門扉，進入寂靜的禪修空間。只有一盞孤燈閃爍著幽綠的光芒。

猶疑夢寐中，對榻眠空屋。
仍然疑惑是否在夢中，躺在空蕩的床榻上。
詩意：詩人感到自己仿佛在夢中，對著空蕩的床榻躺下。他的心境無比孤獨，周圍的環境也顯得空虛寂寥。

這首詩描繪了詩人清晨游覽母親的祠堂，傍晚來到幽靜的紫虛谷的情景。詩人通過描寫山水景色和自然元素，表達了對母親的思念和對自然環境的贊美。詩中運用了鮮明的意象和對比，如夕陽下的千山萬壑、石頭阻礙馬匹前行、深林中的禽鳥和山谷中的幽靈哭泣，增強了詩詞的藝術感和表現力。整首詩意蘊含深沉，既表達了詩人對母親的懷念之情，又通過描繪山林中的自然景色和生物活動，展現了大自然的神秘和不可思議之處。同時，詩人的孤獨和思考也貫穿全詩，使詩詞更具情感共鳴和思想內涵。

sù jùn jí zhōng yuàn
宿峻極中院

chén yóu kāi mǔ cí, mù dǐ zǐ xū gǔ.
晨游開母祠，暮抵紫虛谷。
qiān fēng guà xī yáng, yóu zhǐ zhōng sì sù.
千峰掛夕陽，猶指中寺宿。
shān kōng wú rén shēng, míng sè mǎn cǎo mù.
山空無人聲，暝色滿草木。
luàn shí ài jī mǎ, huāng zhēn zǒu jīng lù.
亂石礙饑馬，荒榛走驚鹿。
shēn lín guài qín hào, jué hè shān guǐ kū.
深林怪禽號，絕壑山鬼哭。
zhào tú jí liú yíng, shēn yín kuì tóng pú.
照涂藉流螢，呻吟愧僮仆。
yǐ yè kòu chán fēi, gū dēng gěng yōu lǜ.
乙夜扣禪扉，孤燈耿幽綠。
yóu yí mèng mèi zhōng, duì tà mián kōng wū.
猶疑夢寐中，對榻眠空屋。