“恨不頸薦鉞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蔡君謨墨跡后》是宋代詩人李廌的作品。這首詩寫了蔡莆陽的墨跡，通過對他的墨跡的贊美，抒發了對蔡莆陽的敬佩之情。

這首詩的中文譯文可以是：

古人將一技托付，身死名字長存。
賢愚不論，觀其筆畫可得悅。
嶧山上刻著秦銘，這篆字曲線婉轉，宛如金鐵。
盡管受到眾人的嗤笑和厭惡，我恨不能奉上頸上的薦鉞。
褚令狷直，還頸上的笏，跪地謝恩，血染了他的額。
魯公秉持忠誠與勤奮，白發盡顯他抵抗寇虜的英勇。
唯獨有虞永興，當年被譽為四絕。
多么令人敬佩啊，蔡莆陽，你堅毅而剛正，來自南粵的直氣使你獨樹一幟。
進入了楓宸侍奉朝廷，遇事表現出非凡的奇節。
揮毫間展霸業的氣概，如同星月中的明珠。
不僅讓人驚嘆于他的才華，更是尊崇他作為名人的智慧。

這首詩通過對蔡莆陽的墨跡的歌頌，表達了對他的敬佩之情。蔡莆陽是一個有著直氣和剛正不阿品質的人，他的墨跡才華令人嘆為觀止。盡管遭到了許多人的反感和厭惡，但他依然堅守自己的信仰和價值觀，始終保持著獨立的個性。他的忠誠、勤奮和英勇無畏的精神，使他成為眾人敬仰的楷模。這首詩通過對他的贊美，表達了作者對這種高尚品質的崇敬和向往。

這首詩的賞析中強調了蔡莆陽的堅毅和直氣，他才華橫溢的墨跡使人嘆為觀止。同時，詩中還提到了其他一些歷史人物，如嶧山上的秦銘和褚令，以及魯公和虞永興，用來與蔡莆陽相對照，突出了他在其中的卓越地位。整體而言，這首詩以對蔡莆陽的贊美為主線，通過對他的墨跡和個性的描繪，展現了作者對他高尚品質的敬佩和贊賞。

tí cài jūn mó mò jī hòu
題蔡君謨墨跡後

gǔ rén tuō yī jì, shēn sǐ míng bù miè.
古人托一技，身死名不滅。
xián yú zhì bù lùn, bǐ huà guān kě yuè.
賢愚置不論，筆畫觀可閱。
yì shān kè qín míng, sī zhuàn qū jīn tiě.
嶧山刻秦銘，斯篆屈金鐵。
suī zài zhòng zēng wù, hèn bù jǐng jiàn yuè.
雖在眾憎惡，恨不頸薦鉞。
chǔ lìng juàn qiě zhí, hái hù shǒu kòu xuè.
褚令狷且直，還笏首叩血。
lǔ gōng bǐng zhōng qín, bái shǒu kàng xī liè.
魯公秉忠勤，白首抗希烈。
dú yǒu yú yǒng xīng, dāng nián chēng sì jué.
獨有虞永興，當年稱四絕。
xián zāi cài pú yáng, zhí qì juàn nán yuè.
賢哉蔡莆陽，直氣狷南粵。
rù wèi fēng chén shì, yù shì tǐng qí jié.
入為楓宸侍，遇事挺奇節。
huī háo bà dāng nián, càn rán xīng zhōng yuè.
揮毫霸當年，粲然星中月。
fēi wéi jīng dài néng, nǎi shì míng shì zhé.
非惟驚代能，乃是名世哲。