“好是暮秋時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好是暮秋時”全詩
欲盡登臨興,惟應杖屨宜。
鶚鵰方得意,燕雀彼焉知。
黃犬蒼鷹去,誰家年少兒。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《秋郊》李廌 翻譯、賞析和詩意
《秋郊》是宋代詩人李廌的作品,描繪了一個秋天的郊外景色。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞:《秋郊》
郊原千里望,好是暮秋時。
欲盡登臨興,惟應杖屨宜。
鶚鵰方得意,燕雀彼焉知。
黃犬蒼鷹去,誰家年少兒。
譯文:
遠望郊原千里,美麗的正是暮秋時光。
欲盡情登臨觀賞,只需拄杖穿履即可。
雄鷹、灰鷺正自得意,而燕雀又何知曉。
黃色犬只、蒼鷹飛往何處,年輕的孩子們屬于哪個家庭。
詩意:
《秋郊》通過描繪秋天的郊外景色,展示了秋天的美麗和靜謐。詩人通過描述遠望千里的郊原景色,表達了對秋天的贊美和喜愛之情。他提到了觀賞景色的欲望,但同時也表達了在郊外漫步所需的簡樸與自然的態度。詩中的鷹和雀鳥形成了鮮明的對比,顯示了不同生物對于秋天的感受和理解的差異。最后兩句表達了黃色的犬只和蒼鷹離去,而年輕的孩子們則屬于哪個家庭的疑問,暗示了時間的流逝和人事的變遷。
賞析:
《秋郊》以簡潔而清新的語言描繪了秋天郊外的景色,呈現出明亮且細膩的畫面。詩中的景物描寫具有鮮明的秋天特色,使讀者能夠身臨其境地感受到秋天的氣息和美麗。詩人通過對鷹、雀鳥以及黃色的犬只的描寫,巧妙地表達了不同生物對于秋天的感受和態度的對比,展現了自然界的多樣性和變化。最后兩句則給人以深思,對于時間的流逝和人生的變遷產生了共鳴,引發讀者的思考與感慨。
總體而言,李廌的《秋郊》以其簡潔而生動的描寫方式,表現了秋天郊外的美景和對自然的贊美之情,同時也反映了時間的無情流逝和人事的變遷。這首詩通過對自然景物的描繪,以及對不同生物態度的對比,傳達了詩人對秋天的獨特感受,引發讀者對于自然與人生的思考。
“好是暮秋時”全詩拼音讀音對照參考
qiū jiāo
秋郊
jiāo yuán qiān lǐ wàng, hǎo shì mù qiū shí.
郊原千里望,好是暮秋時。
yù jǐn dēng lín xìng, wéi yīng zhàng jù yí.
欲盡登臨興,惟應杖屨宜。
è diāo fāng dé yì, yàn què bǐ yān zhī.
鶚鵰方得意,燕雀彼焉知。
huáng quǎn cāng yīng qù, shuí jiā nián shào ér.
黃犬蒼鷹去,誰家年少兒。
“好是暮秋時”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。