“真名鏤遺編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石經殿》是宋代文人李廌的一首詩詞。這首詩描繪了石經殿的壯麗景象，并抒發了作者對書法藝術的贊美和對歷史文化的敬仰之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

漆書寘蘭臺，
筆削猶敢擅。
真名鏤遺編，
定知伯喈篆。
未校蕓閣書，
成此石經殿。

詩意和賞析：
《石經殿》一詩以簡潔的詞句展現了石經殿的莊嚴與壯美。詩的前兩句“漆書寘蘭臺，筆削猶敢擅。”描繪了殿內擺放的石碑，字跡如同精心漆書，高懸在蘭臺之上，即便歷經歲月的削蝕，依然顯露出獨特的魅力。這里表達了作者對書法藝術的欽佩，認為即使經過歲月的洗禮，優秀的書法作品依然能夠散發出迷人的光彩。

接下來的兩句“真名鏤遺編，定知伯喈篆。”則提到了碑文的作者和款識。真名指的是碑文的作者真實姓名，鏤遺編則表示碑文的雕刻者將作者的名字鏤刻于石碑之上。伯喈篆指的是碑文所用的篆書字體，篆書是中國古代的一種字體，具有濃郁的歷史氣息。通過提及碑文的作者和款識，詩人表達了對歷史文化的敬仰之情，并對碑文的價值和重要性表示肯定。

最后兩句“未校蕓閣書，成此石經殿。”指的是這些石碑的碑文還未經過嚴格的校勘，但它們已經成為了石經殿的重要組成部分。蕓閣書是指保存古代文獻的地方，這里用來表示書院或藏書之處。這句意味深長的詩句表達了作者對石經殿的贊美，認為即使碑文尚未經過校勘，但它們已經成為了石經殿的珍貴遺物，具有重要的歷史和文化價值。

整首詩以簡練的語言展示了石經殿的壯麗景象，同時表達了作者對書法藝術和歷史文化的敬仰之情。通過對古代碑文的贊美，詩人傳遞了對歷史的珍視和對傳統文化的承托之情，凝聚了對藝術和智慧的崇高追求。

shí jīng diàn
石經殿

qī shū zhì lán tái, bǐ xuē yóu gǎn shàn.
漆書寘蘭臺，筆削猶敢擅。
zhēn míng lòu yí biān, dìng zhī bó jiē zhuàn.
真名鏤遺編，定知伯喈篆。
wèi xiào yún gé shū, chéng cǐ shí jīng diàn.
未校蕓閣書，成此石經殿。