“云礙鐘聲出谷遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云礙鐘聲出谷遲”全詩
山遮日腳斜陽早，云礙鐘聲出谷遲。
故國空余煙冉冉，舊宮何在黍離離。
興亡滿眼無人語，獨倚欄干默自知。
分類：
作者簡介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陜西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。
《游寶應寺》李廌 翻譯、賞析和詩意
《游寶應寺》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
雨后秋風吹入翠微，
我來此處仍感受到晚涼的時刻。
山巒遮擋了太陽的余暉，
云霧妨礙了鐘聲從山谷傳出的時刻。
故國已空，只余煙霧繚繞，
舊宮宏偉的建筑如今何處？
興衰之事在眼前，無人言語，
我獨自倚在欄干之上，默默自知。
詩詞以描繪雨后秋風吹拂下的景象為開頭，通過描寫自然景物中的涼爽和靜謐，為后面的情感表達做鋪墊。詩中的山巒、云霧和鐘聲的描繪，以及故國的空曠和舊宮的消失，暗示著時光的流轉和人事的更迭。
作者通過"我來仍值晚涼時"和"興亡滿眼無人語，獨倚欄干默自知"表達了對時光流逝和個人命運的思考。詩中的"獨倚欄干"意味著作者孤獨的心境，他在回望故國興衰的同時，也自省自己的處境。
整首詩情緒淡然而內斂，通過凄涼的景象和孤獨的心境，表達了對時光流逝和個人命運的思考。這種情感表達與宋代詩人常見的憂國憂民的主題相呼應，同時也展現了作者對時光流轉和個人命運的深刻思考和獨立見解。
“云礙鐘聲出谷遲”全詩拼音讀音對照參考
yóu bǎo yìng sì
游寶應寺
yǔ hòu qiū fēng rù cuì wēi, wǒ lái réng zhí wǎn liáng shí.
雨後秋風入翠微，我來仍值晚涼時。
shān zhē rì jiǎo xié yáng zǎo, yún ài zhōng shēng chū gǔ chí.
山遮日腳斜陽早，云礙鐘聲出谷遲。
gù guó kòng yú yān rǎn rǎn, jiù gōng hé zài shǔ lí lí.
故國空余煙冉冉，舊宮何在黍離離。
xīng wáng mǎn yǎn wú rén yǔ, dú yǐ lán gàn mò zì zhī.
興亡滿眼無人語，獨倚欄干默自知。
“云礙鐘聲出谷遲”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。