“柳眼脫殼花將飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳眼脫殼花將飛”全詩
鵓鴣翩翩避舟去，燕泥悮落沾人衣。
樹外浮陽湖水淥，漠漠不動含晴暉。
沙暖浴鳧遺翠羽，岸深老蚌吐明璣。
分類：
作者簡介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陜西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。
《三月三日》李廌 翻譯、賞析和詩意
《三月三日》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柳眼脫殼花將飛，
麥梢弄黃青穗肥。
鵓鴣翩翩避舟去，
燕泥悮落沾人衣。
樹外浮陽湖水淥，
漠漠不動含晴暉。
沙暖浴鳧遺翠羽，
岸深老蚌吐明璣。
詩意：
這首詩描繪了三月三日的景象。柳樹的眼睛脫下殼，花兒即將飛舞；麥田的尖頂上，青綠的穗子豐滿黃熟。鵓鴣鳥輕盈地飛離船只，燕子的泥巢失落沾染在人們的衣服上。樹木外面，陽光下的湖水波光粼粼，靜靜地承載著晴朗的明媚。溫暖的沙灘上，浴著鳧鴨留下的翠綠羽毛；深深的岸邊，老蚌吐出明亮的珍珠。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了三月三日春天的美景。柳眼脫殼，花兒即將飛舞，表達了春天的繁榮和生機；麥梢黃綠交加，青穗豐滿，展現了農田的豐收和希望。鵓鴣鳥和燕子的形象，代表了自由和歡樂，它們自由地在天空中飛翔，與忙碌的人們形成鮮明對比。陽光下的湖水靜謐而明亮，給人以寧靜和舒適的感覺。鳧鴨留下的翠綠羽毛和老蚌吐出的明珠，象征著自然界的寶貴與美麗。整首詩以細膩的描寫和生動的意象，展示了春天的活力和自然的美妙，給人一種寧靜和愉悅的感受。
“柳眼脫殼花將飛”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè sān rì
三月三日
liǔ yǎn tuō qiào huā jiāng fēi, mài shāo nòng huáng qīng suì féi.
柳眼脫殼花將飛，麥梢弄黃青穗肥。
bó gū piān piān bì zhōu qù, yàn ní wù luò zhān rén yī.
鵓鴣翩翩避舟去，燕泥悮落沾人衣。
shù wài fú yáng hú shuǐ lù, mò mò bù dòng hán qíng huī.
樹外浮陽湖水淥，漠漠不動含晴暉。
shā nuǎn yù fú yí cuì yǔ, àn shēn lǎo bàng tǔ míng jī.
沙暖浴鳧遺翠羽，岸深老蚌吐明璣。
“柳眼脫殼花將飛”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。