“翠軺行色倦秋陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈恩主戶部郎中》是宋代李新的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《呈恩主戶部郎中》中文譯文：
翠軺行色倦秋陰，
且聽新來澤圉吟。
云起已知山有助，
鳥啼爭柰竹無心。
斗光指客求佳氣，
桐尾收煙得好音。
他日谷通千里信，
西風吹雁亦浮沉。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色。翠軺（一種華麗的馬車）在暗淡的秋天中行駛，行程久遠而感到疲憊。作者傾聽著新來的澤圉（指有才華的人）吟唱。當云起時，我們知道山巒會增添助益，而鳥兒的啼鳴則與竹子無關，它們并不在意竹林。斗光（星宿斗宿的光芒）為行旅的客人指引著前進的方向，以尋找吉祥的氣息。當桐尾（指桐樹枝末）吸收了煙霧時，發出美妙的音樂。將來，谷道會傳達千里之信，而西風吹來的候鳥也會有起伏的浮沉。

賞析：
這首詩通過對秋天景色的描繪，展現了作者對自然的觀察和感受。詩中使用了豐富的意象和比喻，將自然景物與人的情感和命運相聯系。翠軺行駛在秋天的陰暗之中，給人一種疲憊的感覺，同時也暗示了人生旅途的辛勞和困苦。澤圉的吟唱表達了新生力量的到來，給人以希望和激勵。詩中還通過云起、鳥啼、斗光、桐尾等形象的運用，揭示了自然界的變化和人與自然的關系。最后兩句表達了信息傳遞的遠大前景和候鳥遷徙的動態，映照出人生的浮沉和變幻。整首詩以簡潔明快的語言和細膩的意象，傳達了作者對秋天景色和人生境遇的深刻感悟，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對人生哲理的思考。

chéng ēn zhǔ hù bù láng zhōng
呈恩主戶部郎中

cuì yáo xíng sè juàn qiū yīn, qiě tīng xīn lái zé yǔ yín.
翠軺行色倦秋陰，且聽新來澤圉吟。
yún qǐ yǐ zhī shān yǒu zhù, niǎo tí zhēng nài zhú wú xīn.
云起已知山有助，鳥啼爭柰竹無心。
dòu guāng zhǐ kè qiú jiā qì, tóng wěi shōu yān dé hǎo yīn.
斗光指客求佳氣，桐尾收煙得好音。
tā rì gǔ tōng qiān lǐ xìn, xī fēng chuī yàn yì fú chén.
他日谷通千里信，西風吹雁亦浮沉。