“癯身學未成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古興》是宋代詩人李新所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學習千道在寂靜的山谷中，不再關注榮譽之名。愿意因世俗言語而融入，改變自己面對這個崇高的世界的情感。千種道路最終都顯得遙遠而疏離，我蒼白的身軀仍未能完成學業。紅松果實安置何處？每個黃昏和黎明都傳來猿猴的悲鳴聲。

詩意：
《古興》這首詩詞表達了詩人李新對學問和人生的思考。他在寂靜的山谷中學習，不再追求名利榮譽，而是愿意融入世俗的言語和情感，以適應這個世界的要求。然而，他發現千種學問的道路都變得遙遠而陌生，自己的學業也未能完成。詩中提到的赤松果實和猿猴的悲鳴聲，暗示著詩人對于學問成果的追求和對時光流轉的感慨。

賞析：
《古興》以簡練而含蓄的語言，表達了詩人對學問和人生的深思。詩中描繪了一個學習者在寂靜的山谷中埋頭苦學的場景，強調了遠離喧囂和名利的態度。詩人不再關注個人的榮譽，而是愿意融入社會，與世俗言語相通。然而，他發現學問的道路遙遠而艱難，自己的學業未能如愿。赤松果實和猿猴的悲鳴聲象征著學問成果和時光的流逝，表達了詩人對于學問追求和時光消逝的感慨之情。整首詩詞流露出一種淡泊名利、追求真理的精神，以及對于學問和人生的無奈和思考。

gǔ xìng
古興

xué qiān zài kōng gǔ, bù fù gù róng míng.
學仟在空谷，不復顧榮名。
kěn yīn rù sú yǔ, yì cǐ gāo shì qíng.
肯因入俗語，易此高世情。
qiān dào jìng liáo miǎo, qú shēn xué wèi chéng.
仟道竟寥邈，癯身學未成。
chì sōng guǒ ān zài, rì xī āi yuán shēng.
赤松果安在，日夕哀猿聲。