“八葉螢含天露綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉小漕》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

五云入夢翠浮農，
朝陽高陽巴里中。
八葉螢含天露綠，
千年桃映海波紅。

這首詩描繪了一個典型的鄉村景象，詩人以生動的形象和飽滿的情感展現了農村的美麗和寧靜。五云入夢翠浮農，意味著清晨的云彩如夢般飄入農民的意識中，綠色的田野和農田在朝陽下顯得格外美麗。高陽巴里是一個鄉村地名，詩人通過描繪這個地方，使讀者感受到了農村的寧靜和恬靜。

八葉螢含天露綠，千年桃映海波紅。這兩句描繪了鄉間的景色。夜晚，八葉螢火蟲在藍天下閃爍著綠色的光芒，與千年桃樹的紅色花朵相映成趣。這種對比使整個景象更加鮮明，給人一種美麗而神秘的感覺。

流錢遠裔爭推晏，青史何人獨比雄。白面門生指椿檜，愿肩華發倚春風。

這四句表達了詩人對知識分子和學者的贊頌。流錢遠裔爭推晏，指的是流傳千年的錢穆家族后代努力追求學問，爭相效仿晏殊的風格。青史何人獨比雄，意味著只有在青史上留下名字的學者才能在歷史中獨占鰲頭。白面門生指椿檜，表示學生們如同白色的椿木般純潔，他們渴望承載著華發（智慧）倚靠春風（時代的變革）。

整首詩以平淡自然的語言傳達了詩人對農村美景和知識分子的贊美之情。通過描繪鄉村的寧靜與美麗，以及對知識分子的崇敬，詩人展現了他對現實生活和人文精神的熱愛和向往。這首詩既具有寫實的特點，又融入了浪漫主義的情感，給人以深遠的意境和思考空間。

liú xiǎo cáo
劉小漕

wǔ yún rù mèng cuì fú nóng, zhèng zài gāo yáng bā lǐ zhōng.
五云入夢翠浮農，正在高陽巴里中。
bā yè yíng hán tiān lù lǜ, qiān nián táo yìng hǎi bō hóng.
八葉螢含天露綠，千年桃映海波紅。
liú qián yuǎn yì zhēng tuī yàn, qīng shǐ hé rén dú bǐ xióng.
流錢遠裔爭推晏，青史何人獨比雄。
bái miàn mén shēng zhǐ chūn guì, yuàn jiān huá fà yǐ chūn fēng.
白面門生指椿檜，愿肩華發倚春風。