“寧立孤風晝掩門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉金部三首》是一首宋代的詩詞，作者是李新。這首詩詞描述了送別劉金部的場景和對他的贊頌。它通過描繪景物和抒發情感，表達了對劉金部的深深敬佩和祝福。

詩詞中的"七里亭中酒滿樽，野梅疏淡月黃昏"描繪了送別的場景。酒滿樽意味著盛情款待，七里亭中的酒宴象征著歡送的氛圍。黃昏時分，月色淡淡，映襯著野梅的清寂。這種描繪營造了一種溫馨而憂愁的氛圍，預示著離別的悲傷。

接下來的"可憐白屋西南士，占得青春雨露恩"表達了對劉金部的同情和敬佩。劉金部是一個居住在西南邊陲的貧窮士人，他在艱苦的環境下勤奮學習，卻得不到應有的機會和恩惠。"白屋"象征著簡樸的生活，"青春雨露恩"表示他所受到的艱辛和不公平的待遇。這些描述傳遞出對劉金部命運的同情和對他堅韌精神的敬佩。

詩的后半部分"千載誓言飛將種，一生歸報豢龍孫"表達了劉金部的追求和報答。他懷揣著千載誓言，希望能夠為國家和人民做出貢獻。"豢龍孫"是指豢養龍子，象征著為國家培養英才。這表明劉金部希望通過自己的努力和奉獻，回報社會，為國家豢養出杰出的人才。

最后兩句"年來佩劍人相笑，寧立孤風晝掩門"表達了劉金部在人們的嘲笑中堅定自己的信仰。"年來佩劍人相笑"暗指他的追求和努力遭到了他人的嘲笑和不理解。但他仍然堅守自己的理想，寧可孤獨地追求。"孤風晝掩門"意味著他獨自一人面對逆境，但他不畏困難，堅持自己的信念。

整首詩詞以情景交融的方式展現了劉金部的人生境遇和他對理想的執著追求。它表達了對他的同情和敬佩，贊美了他的堅韌品質和為國家貢獻的愿望。這首詩詞通過細膩而深刻的描寫，傳遞出對人生坎坷和努力奮斗的思考，具有深遠的詩意和賞析價值。

sòng liú jīn bù sān shǒu
送劉金部三首

qī lǐ tíng zhōng jiǔ mǎn zūn, yě méi shū dàn yuè huáng hūn.
七里亭中酒滿樽，野梅疏淡月黃昏。
kě lián bái wū xī nán shì, zhàn dé qīng chūn yǔ lù ēn.
可憐白屋西南士，占得青春雨露恩。
qiān zǎi shì yán fēi jiàng zhǒng, yī shēng guī bào huàn lóng sūn.
千載誓言飛將種，一生歸報豢龍孫。
nián lái pèi jiàn rén xiāng xiào, níng lì gū fēng zhòu yǎn mén.
年來佩劍人相笑，寧立孤風晝掩門。