“扁舟擬下巫陽去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閒戲書三首》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。詩詞表達了作者身患疾病，卻心懷故鄉美景的情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天閑暇時，我懷念著云水之鄉，
在涪江春浪連綿不斷延伸。
我心中籌劃著乘扁舟去巫山，
但聽到巴山猿鳴，已然傷斷了我的腸。

詩詞的譯文展現了作者對故鄉的懷念之情。病中的作者對云水之鄉的美景充滿了思念，尤其是對涪江春浪連綿不斷的描繪，表達了他對故鄉春天的美好記憶和對生命的熱愛。作者計劃乘坐扁舟去巫山，但聽到巴山猿鳴的聲音，這種動聽的自然聲音引發了作者更深的思緒和情感，似乎在表達作者心靈受到了傷害和痛苦。

這首詩詞展示了李新對家鄉的熱愛和對自然景色的贊美。作者用簡練的語言將自己的情感和思緒傳達給讀者，同時通過對涪江春浪和巴山猿鳴的描繪，傳遞了自然界的美妙和生命的脆弱。詩詞中蘊含的離愁別緒和對故鄉的眷戀，使人們感受到了作者內心深處的情感波動，也引發了讀者對故鄉和自然的思考和贊美。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對故鄉美景的思念和對生命的感慨。同時，通過對自然景色的描繪，以及對猿鳴聲的巧妙運用，詩詞展現了作者對自然的敬畏和對生命的領悟，給人以深深的思考和共鳴。

chūn xián xì shū sān shǒu
春閒戲書三首

lǎo bìng kōng huái yún shuǐ xiāng, fú jiāng chūn làng jiē tiān cháng.
老病空懷云水鄉，涪江春浪接天長。
piān zhōu nǐ xià wū yáng qù, bù tīng bā yuán yǐ duàn cháng.
扁舟擬下巫陽去，不聽巴猿已斷腸。