“麟閣儀形待子留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻解君接感懷》
朝代：宋代
作者：李新

太平事業按商周，
麟閣儀形待子留。
壯士長歌三箭定，
鴟夷歸老五湖秋。

生涯底事空藏劍，
英氣平時已食牛。
歌扇舞衫今太寂，
暮云佳句敵湯休。

中文譯文：
太平的事業沿襲商周時期，
麟閣儀態準備等待你的到來。
壯士高歌，三箭定天下，
鴟夷歸老，五湖秋色。

生平的事務已將劍隱藏，
平凡時刻已經享用過牛。
歌聲與扇舞今日太過寂靜，
晚云中的佳句可敵湯休。

詩意：
這首詩以太平事業為背景，表達了對英雄壯舉的贊美和對平庸生活的感慨。詩人將太平時期的事業比作商周時期的盛世，并期待一個英雄的到來，為太平事業做出貢獻。壯士的高歌和三箭的定天下象征英勇和決心，而鴟夷歸老和五湖秋色則暗示英雄歸隱和歲月的流轉。

詩人認為自己的生平事務只是平凡而無趣的，雖然曾經有過一些英勇的行為，但這些已經被遺忘，如同隱藏的劍。平凡的生活已經消磨了曾經的英氣，就像吃過牛的滿足。而如今的歌聲和扇舞只是空洞而寂靜的，無法與古代的佳句相比，無法與那些偉大的文人相提并論。

賞析：
這首詩以太平事業為背景，展現了對英雄壯舉的贊美和對平凡生活的反思。通過對比太平時期和自己平凡生活的不同，詩人表達了對壯麗事業和英雄氣概的向往，同時也對自己的平庸感到失落和無奈。詩句簡練，意境深遠，通過運用象征手法和意象描寫，將復雜的情感和思想表達得深刻而富有詩意。讀者在欣賞這首詩時，不僅能感受到作者對英雄和壯麗事業的敬仰，也能引發對自身生活的思考和對人生意義的思索。

cì yùn jiě jūn jiē gǎn huái
次韻解君接感懷

tài píng shì yè àn shāng zhōu, lín gé yí xíng dài zi liú.
太平事業按商周，麟閣儀形待子留。
zhuàng shì cháng gē sān jiàn dìng, chī yí guī lǎo wǔ hú qiū.
壯士長歌三箭定，鴟夷歸老五湖秋。
shēng yá dǐ shì kōng cáng jiàn, yīng qì píng shí yǐ shí niú.
生涯底事空藏劍，英氣平時已食牛。
gē shàn wǔ shān jīn tài jì, mù yún jiā jù dí tāng xiū.
歌扇舞衫今太寂，暮云佳句敵湯休。