“塤篪元自音聲協”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元景參辟癰》是宋代詩人李新的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
年老的鶴瘦弱，像玉一樣蒼蒼。
送別你，難以控制住淚水，留下了兩行。
仍然穿著簡樸的衣袍，慈母的線還在。
義務居所初次割取了紫蜂的蜂房。
塤和篪的聲音一直相和諧，鴻雁如今長出了羽翼。
你的事業還未曾積攢豐收，一家人等待著你的文章來過上溫飽的生活。

詩意：
這首詩是作者送別元景參辟癰的作品，通過描繪元景的現狀和展望他的未來，表達了對他的祝福和希望。詩中描繪了元景年老鶴瘦的形象，表達了對他身體的關切之情。作者用簡潔而凄美的語言，表達了自己與元景的離別之痛和難以舍別的情感。詩中還展示了元景的質樸和勤奮，他仍然穿著簡樸的衣袍，母親的線仍然在，顯示了他對家庭的關愛和責任。同時，詩中也表達了對元景未來的期望，希望他的事業早日有所成就，為家人帶來溫飽和幸福。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和凄美的情感展示了離別的傷感和希望的情懷。作者通過描繪元景的形象和生活狀態，將讀者帶入了一個親切而深情的場景中。詩中用寥寥數語描繪了元景的年老和身體的狀況，讓讀者對他的處境產生同情和關切之情。同時，通過描述元景的質樸和勤奮，表達了對他的贊賞和祝福。整首詩情感真摯，語言簡練，凸顯了作者對友人的情感關懷和對未來的美好期許，給人以溫暖和鼓舞。這首詩在寥寥數語中展示了人情世故和真情實感，給人以深深的思索和共鳴。

sòng yuán jǐng cān pì yōng
送元景參辟癰

lǎo nián hè jí yù cāng cāng, sòng rǔ nán shōu lèi liǎng xíng.
老年鶴瘠玉蒼蒼，送汝難收淚兩行。
duǎn hè shàng cún cí mǔ xiàn, yì jū chū gē zǐ fēng fáng.
短褐尚存慈母線，義居初割紫蜂房。
xūn chí yuán zì yīn shēng xié, hóng yàn ér jīn yǔ yì zhǎng.
塤篪元自音聲協，鴻雁而今羽翼長。
bié yè wèi cháng shōu shū sù, yī jiā wēn bǎo dài wén zhāng.
別業未嘗收菽粟，一家溫飽待文章。