“更御籬下數繁英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問田尉公俞丐菊栽》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
曾經泛黃的花，輕輕地點綴在竹葉之間，
更有數不盡的花朵在籬笆下開放。
主人已經離去，荒草覆蓋了三條小徑，
而狂客曾經在此自稱四明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個田尉公（田地的守護神）名叫俞丐的人種植菊花的情景。詩人通過黃色的花朵和輕盈的竹葉，展示了菊花的嬌媚和優雅。籬笆下的花朵數不勝數，象征著菊花的繁茂和繁榮。然而，主人已經離開，三條小徑被荒草所覆蓋，只有過去曾自稱四明的狂客在這里徘徊。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對菊花和自然之美的贊美。黃色的花朵與輕盈的竹葉形成了鮮明的對比，給人一種清新、明亮的感覺。籬笆下的花朵數目眾多，顯示了菊花的繁茂和生機。然而，作者隱喻著主人已經離去，小徑變得荒蕪，暗示著時光的流轉和人事的更迭。狂客曾經號稱四明，可能是指他曾經在這里自稱四明山的山神，也顯示了他對自然的熱愛和對自己的標榜。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了對自然之美和時光流轉的思考，給人以深深的思索和共鳴。

wèn tián wèi gōng yú gài jú zāi
問田尉公俞丐菊栽

céng fàn huáng huā zhú yè qīng, gèng yù lí xià shù fán yīng.
曾泛黃花竹葉輕，更御籬下數繁英。
zhǔ rén yǐ hòu huāng sān jìng, kuáng kè cóng qián hào sì míng.
主人已后荒三徑，狂客從前號四明。