“遇人多物役”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遇人多物役”全詩
云蔽望鄉處，雨愁為客心。
遇人多物役，聽鳥時幽音。
何必滄浪水，庶茲浣塵襟。
作者簡介(陳存)
陳存，字體仁，號本齋，龍泉（今屬浙江）人，徙居安吉州（今浙江湖州）。理宗淳佑七年（一二四七）進士。開慶元年（一二五九），由淮東制置大使司主管機宜文字除秘書郎。景定元年（一二六○），遷著作佐郎（《南宋館閣續錄》卷八、九）。由兵部尚書出知慶元府兼沿海制置使。宋亡，歸里教授生徒，元七征不起。事見清雍正《浙江通志》卷一一五、同治《湖州府志》卷九○。今錄詩五首。
《清溪館作》陳存 翻譯、賞析和詩意
清溪館作
指途清溪里，左右唯深林。
云蔽望鄉處，雨愁為客心。
遇人多物役，聽鳥時幽音。
何必滄浪水，庶茲浣塵襟。
詩意與賞析：
這首詩描繪了一個人置身于深林之中的清溪館，遠望故鄉被云霧所遮蔽，所以心里充滿了離愁別緒。在這里，他遇到了許多瑣事和煩惱，但偶爾可以聆聽到鳥兒悅耳的鳴唱。詩人表示，為什么要沉浸在浩渺的滄浪之水中，不如在這里洗滌內心的塵埃。
這首詩表達了詩人在異鄉的無助和思鄉之情。他置身于清溪館的深林之中，被云霧所隔絕，暗示了詩人與故鄉的距離和隔閡。由于客居他鄉，他遇到了諸多麻煩和煩惱，但仍能在鳥兒歌唱中感受到片刻的寧靜和寬慰。最后，詩人表達了他寧愿在清溪館中洗去塵埃的心愿，而不是沉溺于滄浪之水的意境。
這首詩通過對清溪館中景物的描寫，以及對內心的抒發，表達了詩人思鄉之情和對清幽生活的向往。同時也反映了唐代士人面臨離鄉背井的苦悶和無奈。整首詩字字幾乎都帶有傷感，寓意著詩人的離愁別緒。
“遇人多物役”全詩拼音讀音對照參考
qīng xī guǎn zuò
清溪館作
zhǐ tú qīng xī lǐ, zuǒ yòu wéi shēn lín.
指途清溪里，左右唯深林。
yún bì wàng xiāng chù, yǔ chóu wèi kè xīn.
云蔽望鄉處，雨愁為客心。
yù rén duō wù yì, tīng niǎo shí yōu yīn.
遇人多物役，聽鳥時幽音。
hé bì cāng láng shuǐ, shù zī huàn chén jīn.
何必滄浪水，庶茲浣塵襟。
“遇人多物役”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。