“輕裝舊橐黃金少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元播》是宋代詩人李新所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
恩光渺渺似涪波，濕雪欺梅奈別可。
斂盡寒威離兩蜀，播將春色入三河。
輕裝舊橐黃金少，故國新豐美酒多。
不負一生經濟術，他年元鼎解調和。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別元播的情景，表達了詩人對他的祝福和期望。

首先，詩中提到了“恩光渺渺似涪波”，意指元播受到的恩澤就像滾滾涪江水一樣廣泛而深厚。接著，詩人描述了“濕雪欺梅奈別可”，表達了別離之情。這里的“濕雪”象征著寒冷和離愁，而梅花則是堅強和堅持的象征。詩人通過對冷雪與梅花的對比，表達了別離的痛苦和不舍之情。

然后，詩中提到“斂盡寒威離兩蜀，播將春色入三河”。這里的“斂盡寒威”指元播離開了寒冷的蜀地。元播帶著春天的氣息離開了蜀地，將春色帶入了三河地區。這里的“春色”不僅指自然界的春天，也可以理解為希望、繁榮和美好的象征。

接下來，詩人描述了元播輕裝出發的情景。“輕裝舊橐黃金少”，這里的“黃金”可視為財富和地位的象征，詩中的意思是元播在離開時并沒有帶走太多財富和物質。相比之下，他在新的國家卻有“豐美酒多”，意味著他在新環境中有著豐富的物質和享受。

最后兩句“不負一生經濟術，他年元鼎解調和”表達了詩人對元播的期望。這里的“一生經濟術”可以理解為元播一生的經歷和才能，希望他能夠在新的環境中有所作為。而“元鼎解調和”則是對他未來成功和和諧的祝愿。

總的來說，這首詩通過描繪別離和祝福的情感，表達了詩人對元播的關切和期望。詩中運用了自然景物和象征意象，以及對財富和物質生活的描寫，展現了離別、希望和祝福的復雜情感。

sòng yuán bō
送元播

ēn guāng miǎo miǎo shì fú bō, shī xuě qī méi nài bié kě.
恩光渺渺似涪波，濕雪欺梅奈別可。
liǎn jǐn hán wēi lí liǎng shǔ, bō jiāng chūn sè rù sān hé.
斂盡寒威離兩蜀，播將春色入三河。
qīng zhuāng jiù tuó huáng jīn shǎo, gù guó xīn fēng měi jiǔ duō.
輕裝舊橐黃金少，故國新豐美酒多。
bù fù yī shēng jīng jì shù, tā nián yuán dǐng jiě tiáo hé.
不負一生經濟術，他年元鼎解調和。