“懶能揮涕謝途窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懶能揮涕謝途窮”全詩
歸心豈但杜鵑勸,官味正嫌玄酒濃。
枯葉展開蠶命老,山花飛盡蝶家空。
愿從春社田塍飲,內史而今要治聾。
分類:
《題石子溪亭》李新 翻譯、賞析和詩意
《題石子溪亭》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
怪事年來一禿翁,
懶能揮涕謝途窮。
歸心豈但杜鵑勸,
官味正嫌玄酒濃。
枯葉展開蠶命老,
山花飛盡蝶家空。
愿從春社田塍飲,
內史而今要治聾。
詩意:
這首詩以描繪一位禿頂的老人為主題,展現了詩人對人生和社會的思考。詩人通過描繪老人的形象和表達自己的感受,表達了對時光流轉和人生變遷的感嘆,以及對現實社會的批判和對理想歸宿的向往。
賞析:
這首詩詞以寥寥數語勾勒出一位禿頂的老人形象,以此作為整首詩的中心意象。老人的禿頂象征著歲月的流逝和生命的衰老,呈現出人生的無常和變遷。詩人形容老人懶散地揮動著眼淚,表達了對途中困頓和無奈的感慨。
接下來的幾句詩,通過對杜鵑、官味和玄酒的運用,表達了詩人對現實社會的不滿和對理想歸宿的向往。杜鵑被用來比喻詩人內心深處的歸宿之聲,而官味和玄酒則象征著現實社會中的功名利祿和虛浮之物。詩人認為官場的浮躁之味和喧囂的玄酒只會讓人迷失真正的歸宿。
最后兩句詩中,枯葉和山花的凋零寓意著歲月的無情和自然的變遷。蝶家空虛指的是蝴蝶已飛走了,暗示著人生的空虛和無奈。詩人表達了對逝去的時光和失去的機會的悲嘆,同時表現了對美好生活的向往和追求。
整首詩以簡潔的語言表達了豐富的情感和思考,通過對自然景物和社會現象的描繪,展示了作者對人生和社會的獨到見解。這首詩以寓言的方式反映了宋代社會的種種問題和矛盾,并通過對理想歸宿的追求,表達了詩人內心對美好生活的向往和追求。
“懶能揮涕謝途窮”全詩拼音讀音對照參考
tí shí zǐ xī tíng
題石子溪亭
guài shì nián lái yī tū wēng, lǎn néng huī tì xiè tú qióng.
怪事年來一禿翁,懶能揮涕謝途窮。
guī xīn qǐ dàn dù juān quàn, guān wèi zhèng xián xuán jiǔ nóng.
歸心豈但杜鵑勸,官味正嫌玄酒濃。
kū yè zhǎn kāi cán mìng lǎo, shān huā fēi jǐn dié jiā kōng.
枯葉展開蠶命老,山花飛盡蝶家空。
yuàn cóng chūn shè tián chéng yǐn, nèi shǐ ér jīn yào zhì lóng.
愿從春社田塍飲,內史而今要治聾。
“懶能揮涕謝途窮”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。