“倦飛孤鶴已知還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題永康縣山光閣》
朝代：宋代
作者：李新

吹鬢東風可但寒，
倦飛孤鶴已知還。
花光弄暖翻承雪，
云翼回陰卻見山。
野水曲行林下綠，
春禽喚出夢中閒。
欲營老宅南頭住，
待駐人間耐久顏。

中文譯文：
微風吹拂著我的臉頰，卻有些許寒意。
疲憊的孤鶴已經知道歸來。
花朵的光芒在溫暖中抖落雪花，
云翼回旋的陰影卻映照出山巒。
曲折的野水在林間蜿蜒流淌，綠意盎然。
春天的禽鳥喚醒了我夢中的閑逸。
我渴望在南頭的老宅安頓下來，
等待在人間久久保持年輕的容顏。

詩意與賞析：
這首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對自然和人生的思考和感悟。詩人以細膩的筆觸描繪了春風拂面的感覺，雖然微風帶有些許寒意，但也帶來了春天的氣息。倦飛的孤鶴回歸，象征著歸家與回歸內心的渴望。

詩中花朵的光芒抖落雪花，展現了春天的生機與活躍，而云翼回旋的陰影則呼應了山巒的起伏和變化。野水在林間蜿蜒流淌，給人以寧靜和生機勃勃的感覺，春禽的鳴喚喚醒了詩人沉睡在夢中的寧靜與閑逸。

最后兩句表達了詩人對安頓下來、在人世間保持年輕的愿望。詩人渴望在南頭的老宅中安頓下來，等待著在塵世中保持久久不衰的容顏。

整首詩以自然景觀為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對歸家、安頓和保持內心年輕的渴望。同時，詩中的意象和描寫細膩而生動，給人以詩意盎然的感覺，使人產生對自然和人生的思考和共鳴。

tí yǒng kāng xiàn shān guāng gé
題永康縣山光閣

chuī bìn dōng fēng kě dàn hán, juàn fēi gū hè yǐ zhī hái.
吹鬢東風可但寒，倦飛孤鶴已知還。
huā guāng nòng nuǎn fān chéng xuě, yún yì huí yīn què jiàn shān.
花光弄暖翻承雪，云翼回陰卻見山。
yě shuǐ qū xíng lín xià lǜ, chūn qín huàn chū mèng zhōng xián.
野水曲行林下綠，春禽喚出夢中閒。
yù yíng lǎo zhái nán tóu zhù, dài zhù rén jiān nài jiǔ yán.
欲營老宅南頭住，待駐人間耐久顏。