“幸自歸心過飛鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚過銀山》是宋代詩人李新的作品。這首詩以自然景色為背景，通過描繪山水之美，表達了詩人內心深處的情感和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

荒溪彎曲處有一塊石橋，
白色鷺鳥零散地站立，如玉筍斑點。
太陽已經移動到三丈開外，
水云依然聚集在兩山之間。
石橋上的梅花已經凋謝香氣消散，
茅草屋里的人們沉浸在晚間的夢境中。
我幸運地回歸內心，像飛鳥一樣飛過，
不需要遵循指示或者束縛。

這首詩描繪了一個山水景色的場景，展示了李新對大自然的觀察和感受。首先，他描述了一座彎曲的石橋，荒溪彎曲處的景象，給人一種曲徑通幽的感覺。接著，他描述了白鷺在橋上參差不齊地站立，如同零散的玉筍斑點，給人一種自然生動的美感。

接下來，詩人將注意力轉向天空和云彩，他描述了太陽已經移動到離他三丈開外的位置，而水云依然聚集在兩山之間。這種描繪給人一種時光流轉的感覺，暗示著時間的推移和變化，同時展示了自然景色的宏偉和壯麗。

然后，詩人注意到石橋上的梅花已經凋謝，香氣消散。這時，茅草屋里的人們已經進入晚間的夢境，沉浸在自己的世界中。這種描寫傳遞出一種寧靜和安逸的氛圍，同時也暗示了人們對世俗的煩惱和紛擾的拋卻，進入內心的寧靜。

最后，詩人表達了自己的心境。他幸運地回歸內心，像飛鳥一樣自由自在地飛過，不需要追隨外界的指示或受到束縛。這種表達傳遞出詩人對自由和內心追求的渴望，以及對一種獨立自主的生活態度的追求。

通過描繪山水景色和抒發內心感受，李新的《晚過銀山》展示了自然美和人與自然的和諧共生之美，同時也表達了對自由和內心追求的向往。整首詩憑借細膩的描寫和深沉的情感，給人以啟迪和共鳴，展示了宋代詩人的獨特才華和情感表達能力。

wǎn guò yín shān
晚過銀山

huāng xī qū qǔ zhōng láng zhuàn, bái lù cēn cī yù sǔn bān.
荒溪屈曲中郎篆，白鷺參差玉筍斑。
gān rì yǐ yí sān zhàng wài, shuǐ yún yóu duǒ liǎng shān jiān.
竿日已移三丈外，水云猶垛兩山間。
shí qiáo méi è yú xiāng lěng, máo diàn rén jiā wǎn mèng xián.
石橋梅萼余香冷，茅店人家晚夢閒。
xìng zì guī xīn guò fēi niǎo, bù xū xún zhǐ shì dāo huán.
幸自歸心過飛鳥，不須循指示刀環。