“荒樹平蕪見幾村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀野亭二首》是宋代詩人李新創作的詩詞作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秀野亭二首

溪光山色淺無痕，
荒樹平蕪見幾村。
只恐重來春自去，
梨花吹盡月黃昏。

譯文：
在秀野亭上寫成的兩首詩

溪水的光影和山巒的顏色淺淡無痕跡，
幾個村莊在疏落的樹木和平坦的原野中隱約可見。
只是擔心重來的春天會自然而然地離去，
梨花在吹盡之后，月色融于黃昏。

詩意：
這首詩描繪了一個自然景觀和季節變遷的景象。作者以簡潔而準確的語言表達了自然界的變化和時間的流逝。溪水的光影和山巒的顏色雖然淺淡無痕，但給人以寧靜和美麗的感覺。荒樹和平坦的原野上散落著幾個村莊，直觀地展示了人與自然的交融。然而，作者也表達了對時間流逝的擔憂，擔心春天的到來和離去都是如此自然，梨花吹盡之后，月色漸漸消失于黃昏的時刻。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景觀和季節變化，展現了詩人對自然的細膩觀察和感悟。通過描繪溪水、山色、荒樹和平蕪，詩人營造出一幅寧靜而美麗的自然畫面。在這個畫面中，人類的存在與自然的景觀相互映襯，展現了人與自然的和諧共生。然而，作者也透露出對時間的擔憂和對瞬息即逝美好時光的珍惜之情。梨花吹盡的時刻，月色融入黃昏，暗示了時光的流轉和人事的更迭。整首詩以簡練而富有意境的語言表達了對自然的熱愛、對流逝時光的思考以及對生命的感慨，給人以深思和共鳴。

xiù yě tíng èr shǒu
秀野亭二首

xī guāng shān sè qiǎn wú hén, huāng shù píng wú jiàn jǐ cūn.
溪光山色淺無痕，荒樹平蕪見幾村。
zhǐ kǒng chóng lái chūn zì qù, lí huā chuī jǐn yuè huáng hūn.
只恐重來春自去，梨花吹盡月黃昏。