“短笛叫云無曲終”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“短笛叫云無曲終”全詩
大翁織笠六銖輕,阿母理衣簑直軟。
短笛叫云無曲終,年年但見巖花紅。
何者為榮何等辱,牛飽歸來睡亦足。
識字無多浪得官,出門車折舟風瀾。
當時牧牛無許事,初信人間行路難。
羅生邂逅孤城角,細數直推期命薄。
五福無有六極全,四字干頭三字惡。
逆知大似他心通,元辰空亡那免窮。
壬癸是非終可畏,收拾人情稱晚貴。
我家幸有石田在,夢里歸耕心未改。
季咸再見應茫然,壺子而今藏九淵。
分類:
《贈術士羅公弼》李新 翻譯、賞析和詩意
大富翁織笠六銖輕,母親理衣簑直軟。
短笛呼叫沒有曲終,每一年只見巖花紅。
什么是榮譽何等恥辱,牛吃飽返回來睡也值得。
識字不多浪得官,出門車折船風起伏。
當時牛群沒有答應事情,起初相信人間行路難。
羅生邂逅孤城角,細數直推期命薄。
五福無有六極全,四字干頭三字惡。
預計大像別人心靈溝通,元旦空亡那脫窮。
壬癸是不是最終可怕,收拾人心稱晚貴。
我家到有石田在,夢里歸耕心不改。
季都出現兩次應茫然,壺子而現在藏九淵。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“短笛叫云無曲終”全詩拼音讀音對照參考
zèng shù shì luó gōng bì
贈術士羅公弼
bēi jiǒng shān kōng xī shuǐ qiǎn, qí niú xìn niú xíng zì yuǎn.
陂迥山空豀水淺,騎牛信牛行自遠。
dà wēng zhī lì liù zhū qīng, ā mǔ lǐ yī suō zhí ruǎn.
大翁織笠六銖輕,阿母理衣簑直軟。
duǎn dí jiào yún wú qū zhōng, nián nián dàn jiàn yán huā hóng.
短笛叫云無曲終,年年但見巖花紅。
hé zhě wèi róng hé děng rǔ, niú bǎo guī lái shuì yì zú.
何者為榮何等辱,牛飽歸來睡亦足。
shí zì wú duō làng dé guān, chū mén chē zhé zhōu fēng lán.
識字無多浪得官,出門車折舟風瀾。
dāng shí mù niú wú xǔ shì, chū xìn rén jiān xíng lù nán.
當時牧牛無許事,初信人間行路難。
luó shēng xiè hòu gū chéng jiǎo, xì shù zhí tuī qī mìng bó.
羅生邂逅孤城角,細數直推期命薄。
wǔ fú wú yǒu liù jí quán, sì zì gàn tóu sān zì è.
五福無有六極全,四字干頭三字惡。
nì zhī dà shì tā xīn tōng, yuán chén kōng wáng nà miǎn qióng.
逆知大似他心通,元辰空亡那免窮。
rén guǐ shì fēi zhōng kě wèi, shōu shí rén qíng chēng wǎn guì.
壬癸是非終可畏,收拾人情稱晚貴。
wǒ jiā xìng yǒu shí tián zài, mèng lǐ guī gēng xīn wèi gǎi.
我家幸有石田在,夢里歸耕心未改。
jì xián zài jiàn yīng máng rán, hú zǐ ér jīn cáng jiǔ yuān.
季咸再見應茫然,壺子而今藏九淵。
“短笛叫云無曲終”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。