“分得清潯白玉芽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《種蓮》
朝代：宋代
作者：李新

種蓮的中文譯文：
清澈的白玉芽分外明晰，
綠色的蓮柄迅速生長，傾斜而挺。
那時的女子搖船過來，
她笑得毫不留情，隔著蓮花望著我。

詩意和賞析：
《種蓮》這首宋代詩詞以描繪種植蓮花為主題，通過細膩的描寫和隱喻，表達了一種微妙的情感和意境。

首先，詩中描述了種蓮過程中的細節，如清晰可見的白色蓮芽和迅速生長的綠色蓮柄，展現了作者對蓮花生命力的觀察和贊嘆。這些描繪使讀者能夠感受到蓮花的生機和美麗，同時也暗示了一種希望和成長的意象。

其次，詩中出現了一個女子搖船的場景，她隔著蓮花笑著望向作者。這里的女子象征著美麗和優雅，而她的笑容卻帶著一種隔閡和淡漠之情，使整個詩詞散發著一種微妙的憂傷和離愁。

綜合起來，詩詞《種蓮》通過對種植蓮花的細致描繪和隱喻的運用，展現了作者對生命力和美麗的贊美，同時也表達了一種隔閡和無奈的情感。這種情感使詩詞更具深度和內涵，給人以思考和共鳴的空間。

zhǒng lián
種蓮

fēn de qīng xún bái yù yá, xuán chōu lǜ bǐng xìn yī xié.
分得清潯白玉芽，旋抽綠柄信欹斜。
dāng shí dàng jiāng yé xī nǚ, kě shì wú qíng xiào gé huā.
當時蕩漿耶豀女，可是無情笑隔花。