“他時尋此翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲午九月十七日留題太平寺》是宋代詩人李新的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

秋飚弄寒菊，老木疏空谷。
秋天的風吹拂著寒菊，老木散布在空谷中。

尪驂疲欲休，征意元未足。
疲憊的馬匹欲休息，征程的意義尚未滿足。

山行循桔槔。澗走數機軸。
登山循著山間小路，溪水奔流發出機器軸的聲音。

百年一局棋，欻爾分半局。
百年一局棋，突然間分出了平局。

當時不識字，雙鬢今定綠。
當時不識字，如今雙鬢已染上青綠。

作客寧在家，無愁亂心曲。
作為客人，寧愿留在家中，心中沒有憂慮的曲調。

結廬東城東，疏畦界明玉。
搭建茅屋在東城東，稀疏的田畦邊界像明亮的玉石。

鳴蛙等鹵部，晚食自當肉。
蛙兒鳴叫，等待晚餐自然會有美味的肉。

豈須太樂丞，清圣貫渠竹。
何必要太樂府的官員，清純的圣人精神貫穿竹林。

屬媼但酌酒，與媼創高躅。
屬下的媼婆只需斟酒，與媼婆創造高尚的舞蹈。

宗武但收詩，清名銷五福。
宗武只是收集詩作，清廉的名聲超越了五福的福祉。

他時尋此翁，云深駕黃犢。
將來再尋找這位老者，駕著黃色的牛車穿越云霧。


這首詩以描繪秋天的景色為主題，通過描述寒菊、老木、山行、澗水等元素，展現了秋季的景色和氛圍。詩人用簡潔而準確的語言，傳達出對自然景物的細膩感受。

此外，詩中還融入了對人生和命運的思考。詩人通過描繪棋局平局、自身年老和對文字的不識等情境，表達了人生中的不確定性和無奈。然而，詩人并不沉湎于憂慮，而是表達了對寧靜、自在和享受生活的渴望。

整首詩以樸素、自然的語言和意象，表達了詩人對自然與人生的深深感悟，以及對閑適、寧靜生活的向往。透過這種溫情的描繪，讀者可以感受到自然和人文之間的和諧共生，以及對平淡生活的珍視和頌揚。

jiǎ wǔ jiǔ yuè shí qī rì liú tí tài píng sì
甲午九月十七日留題太平寺

qiū biāo nòng hán jú, lǎo mù shū kōng gǔ.
秋飚弄寒菊，老木疏空谷。
wāng cān pí yù xiū, zhēng yì yuán wèi zú.
尪驂疲欲休，征意元未足。
shān xíng xún jié gāo.
山行循桔槔。
jiàn zǒu shù jī zhóu.
澗走數機軸。
bǎi nián yī jú qí, chuā ěr fēn bàn jú.
百年一局棋，欻爾分半局。
dāng shí bù shí zì, shuāng bìn jīn dìng lǜ.
當時不識字，雙鬢今定綠。
zuò kè níng zài jiā, wú chóu luàn xīn qǔ.
作客寧在家，無愁亂心曲。
jié lú dōng chéng dōng, shū qí jiè míng yù.
結廬東城東，疏畦界明玉。
míng wā děng lǔ bù, wǎn shí zì dāng ròu.
鳴蛙等鹵部，晚食自當肉。
qǐ xū tài lè chéng, qīng shèng guàn qú zhú.
豈須太樂丞，清圣貫渠竹。
shǔ ǎo dàn zhuó jiǔ, yǔ ǎo chuàng gāo zhú.
屬媼但酌酒，與媼創高躅。
zōng wǔ dàn shōu shī, qīng míng xiāo wǔ fú.
宗武但收詩，清名銷五福。
tā shí xún cǐ wēng, yún shēn jià huáng dú.
他時尋此翁，云深駕黃犢。