“鄭老微明白杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金匱道中》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云包裹石城賒，幾度親歸夢里家。
春入小桃渾綺繡，風回殘雪半塵沙。
唐賢碎瀉真珠粒，鄭老微明白杏花。
莫道窮邊無好語，二公流落亦天涯。

中文譯文：
白云纏繞著石城賒，幾次親身回到夢中的家。
春天進入小桃花中，風吹回殘留的雪花和塵沙。
唐朝的賢人們散落的寶珠破碎成粒，鄭老微微明亮的杏花。
不要說邊境貧窮沒有美好的言語，兩位公子的流落也是天涯。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪景物和抒發情感的方式，展示了一幅邊疆地區的圖景和流離失所的命運。詩人通過對自然景物的描寫，表現了邊地的荒涼和艱苦，白云裹著石城，春天的到來只能讓小桃花勉強綻放，風吹起殘留的雪花和塵沙，這些描繪都使人感受到邊境的貧瘠和辛酸。

然而，詩中也透露出一種堅韌和樂觀的情感。唐朝的賢人被比喻為破碎的寶珠，鄭老的杏花微微明亮，這些形象傳遞出即使在困境中，依然有著光明和美好的存在。最后兩句表達了詩人對人們的勸勉，不要認為邊境貧窮就沒有美好的言語，就像兩位公子的流離失所一樣，他們也在天涯漂泊，但仍然有堅持和追求。

整首詩通過對景物和人物的描寫，傳達了作者對于邊境生活的感慨和對于堅韌精神的贊頌。它展示了詩人對于艱苦環境中的人們的敬意和鼓勵，同時也對生活的不易提出了深刻的思考和呼喚。

jīn kuì dào zhōng
金匱道中

bái yún bāo guǒ shí chéng shē, jǐ dù qīn guī mèng lǐ jiā.
白云包裹石城賒，幾度親歸夢里家。
chūn rù xiǎo táo hún qǐ xiù, fēng huí cán xuě bàn chén shā.
春入小桃渾綺繡，風回殘雪半塵沙。
táng xián suì xiè zhēn zhū lì, zhèng lǎo wēi míng bái xìng huā.
唐賢碎瀉真珠粒，鄭老微明白杏花。
mò dào qióng biān wú hǎo yǔ, èr gōng liú luò yì tiān yá.
莫道窮邊無好語，二公流落亦天涯。