“山程十驛策駑來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日羅江旅情呈文孺》是宋代詩人李新的作品。這首詩描繪了作者九月九日旅行至羅江的情景，表達了對故園的思念之情以及對人生的迷惘和失望。

詩詞的中文譯文如下：
山程十驛策駑來，中路幾成興盡回。
旅次白醪饒客醉，故園黃菊為誰開。
漏長更箭遲翻鼓，生久燈花細落煤。
不是學無經濟術，道書教我壯心灰。

詩意和賞析：
這首詩以旅行為背景，通過具體的描寫和意象，表達了作者對故園的思念和對人生的疑惑與迷茫。

首兩句"山程十驛策駑來，中路幾成興盡回"描繪了行程的艱難和曲折。作者策駑（即慢行）十個驛站才來到目的地，但在中途往返了幾次。這種曲折的行程暗示了他在人生道路上的困惑和迷失。

接下來的兩句"旅次白醪饒客醉，故園黃菊為誰開"揭示了作者對故園的思念之情。旅途中，白醪（一種酒）豐盈，使客人沉醉其中，而故園的黃菊卻不知為誰而開放。作者通過這種對比，表達了自己對家鄉的思念和對歸鄉的渴望。

接著的兩句"漏長更箭遲翻鼓，生久燈花細落煤"描繪了時間的流逝和生活的平淡。漏長和更箭的遲延，以及燈花的漸漸凋零，暗示了時間的推移和生活的無奈。這些形象的運用使詩詞更具有生動感和意境。

最后兩句"不是學無經濟術，道書教我壯心灰"表達了作者對人生的疑惑和失望。作者認為他的失敗不是因為沒有學會富裕的技巧，而是因為他在書本中所學到的道理教會了他的壯志消磨。這種對人生的無奈和對人生價值的思考，使詩詞具有深刻的哲理性。

總的來說，這首詩以旅行的描寫為線索，通過對自然景物和人生境遇的描繪，表達了作者對故園的思念、對時間的感慨以及對人生意義的追問。同時，詩中運用了豐富的意象和對比手法，使詩詞更具有藝術感和深度。

jiǔ rì luó jiāng lǚ qíng chéng wén rú
九日羅江旅情呈文孺

shān chéng shí yì cè nú lái, zhōng lù jǐ chéng xìng jìn huí.
山程十驛策駑來，中路幾成興盡回。
lǚ cì bái láo ráo kè zuì, gù yuán huáng jú wèi shuí kāi.
旅次白醪饒客醉，故園黃菊為誰開。
lòu zhǎng gèng jiàn chí fān gǔ, shēng jiǔ dēng huā xì luò méi.
漏長更箭遲翻鼓，生久燈花細落煤。
bú shì xué wú jīng jì shù, dào shū jiào wǒ zhuàng xīn huī.
不是學無經濟術，道書教我壯心灰。