“掃空颯颯飛瓊沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜月吟》是一首宋代的詩詞，作者是李新。這首詩描繪了一個飄逸華美的女子形象，以及她在寂靜的夜晚中的孤寂和憂愁。

詩人用形容詞"飄飄青女顏如花"表現了這位女子的美麗和飄逸。她乘坐著云軿羽蓋，猶如飄浮在煙霞之中，給人一種仙境般的感覺。

詩中提到女子手持鳳尾青錦紋，掃空颯颯飛瓊沙。這里的鳳尾青錦紋可能指的是一種華美的手帕或綢緞。"飛瓊沙"則是形容舞動的細沙，給人以輕盈、優雅的感覺。

嫦娥孤棲宮四寂，倚柱長吟愁永夕。這兩句表達了女子的孤獨和寂寞。嫦娥是中國神話中的仙女，她孤獨地居住在宮中。女子倚在柱子上長吟，凝視著夜空，表達了她內心深處的憂愁和無盡的思念。

接下來的幾句描述了女子在明河上漂浮的景象。她曳裾搖佩，輕輕撥動著銀波，洗滌著虛碧的天空。這里的銀波指的是明河上的光影，女子的動作給人一種寧靜、清新的感覺。

嬋娟相如爭清夜，素彩寒光爭相射。這兩句描繪了月光的美麗和輝煌。嬋娟是中國古代的月亮女神，她與女子爭相輝映，使夜晚的清冷更加嫵媚動人。

最后兩句描述了夜晚中的一只金烏。金烏是傳說中的神鳥，它試圖停棲在樹上，但未能成功。它在夜晚中發出深沉的啼聲，給人一種凄涼、哀傷的感覺。

整首詩描繪了一個美麗而憂愁的女子形象，通過對她的描寫和周圍環境的渲染，展示了她的孤獨、思念和恍惚的情感。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，營造出一種寂靜而幽美的夜晚氛圍，使讀者能夠感受到女子內心深處的情感世界。

shuāng yuè yín
霜月吟

piāo piāo qīng nǚ yán rú huā, yún píng yǔ gài chéng yān xiá.
飄飄青女顏如花，云軿羽蓋乘煙霞。
shǒu chí fèng wěi qīng jǐn wén, sǎo kōng sà sà fēi qióng shā.
手持鳳尾青錦紋，掃空颯颯飛瓊沙。
cháng é gū qī gōng sì jì, yǐ zhù cháng yín chóu yǒng xī.
嫦娥孤棲宮四寂，倚柱長吟愁永夕。
yè jū yáo pèi dù míng hé, xián nòng yín bō xǐ xū bì.
曳裾搖佩渡明河，閑弄銀波洗虛碧。
chán juān xiàng rú zhēng qīng yè, sù cǎi hán guāng zhēng xiāng shè.
嬋娟相如爭清夜，素彩寒光爭相射。
jīn wū fān shù bù chéng qī, yā yā bàn yè rào lín tí.
金烏翻樹不成棲，啞啞半夜繞林啼。