“游衍空井井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游爛柯山》是唐代羊滔的一首詩，詩意描寫詩人在登臨春巖的過程中，欣賞到壯闊的宇宙景觀，從而使自己的身世感覺得到解脫和閑放。同時，詩人表達了對自然景觀和道德修行的向往。

這首詩的中文譯文大致為：“我登上春巖，進一步又爬上最高的山。這樣才能看到浩瀚無邊的宇宙，使我心靈得到寧靜和慵懶。美麗的光輝無法盡情賞析，我何時才能再乘高駕遨游。巖石層層疊疊聳立，但我仍然期待能穿過茂密的樹林。跨越深谷如踏丹霞彩虹，在云霧中擺弄清晰的影子。我期待著能遇到道德高尚的人，和他們一起游歷空曠的頂峰。我在邊緣采集柴火，深入轉彎道路中，清晰的映像給我指引。安知道人們的真實存在，偶然坐下來參加棋圣的比賽。至今我還在追尋神秘的足跡，可以通過陶靜的修行來實現。這些僧侶們都在哪里，他們一起消失了，他們進入了寧靜的世界。只有深入不動的境界，才能體會到真正的圓滿寂靜。有時我會回到羅浮山，白日之下可以看到他們飛翔的錫杖。”

這首詩描繪了一種對自然和道德高尚的向往，以及在山中修行的寂靜和解脫感。詩人通過描寫壯麗的景色和自然現象，表達了對自然和境界的渴望。詩中還提到了對道德修行者的向往，表示希望能夠遇到他們，一同探討宇宙和生命的意義。整首詩的意境高遠，文字簡練，表達了對自然和精神世界的追求和向往，展示了羊滔作為唐代文人的高尚情操和道德追求。

yóu làn kē shān
游爛柯山

bù dēng chūn yán lǐ, gèng shàng zuì yuǎn shān.
步登春巖里，更上最遠山。
liáo jiàn yǔ zhòu kuò, suì lìng shēn shì xián.
聊見宇宙闊，遂令身世閑。
qīng huī shǎng bù jìn, gāo jià hé shí hái.
清輝賞不盡，高駕何時還。
shí liáng sǒng qiān jǐn, gāo pàn chū lín.
石梁聳千盡，高盼出林□。
gèn hè niè dān hóng, pái yún nòng qīng yǐng.
亙壑躡丹虹，排云弄清影。
lù qī fǎng dào kè, yóu yǎn kōng jǐng jǐng.
路期訪道客，游衍空井井。
cǎi xīn qióng míng sōu, shēn lù zhuǎn qīng yìng.
采薪窮冥搜，深路轉清映。
ān zhī dòng tiān lǐ, ǒu zuò dé qí shèng.
安知洞天里，偶坐得棋圣。
zhì jīn zhuī líng jī, kě yòng táo jìng xìng.
至今追靈跡，可用陶靜性。
shā mén hé chǔ rén, xié shǒu jù miè jī.
沙門何處人，攜手俱滅跡。
shēn rù bù dòng jìng, nǎi zhī zhēn yuán jì.
深入不動境，乃知真圓寂。
yǒu shí guī luó fú, bái rì jiàn fēi xī.
有時歸羅浮，白日見飛錫。