“春酒歌白眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李能》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

擷蕙仙人洲，日下舞雩歸。
在仙人洲采摘蕙草，太陽西下時回到家中。

晴光闊天宇，羃羃祥煙飛。
晴朗的光芒照耀著廣闊的天空，祥瑞的煙霧飄揚。

旦起修羊酒，來觀石麟兒。
清晨起床，釀制美酒，前來觀賞石麟。

刮眼玉骨異，無用金絡羈。
磨亮眼睛，玉質骨骼異常美麗，金鏈束縛毫無用處。

長楊獻賦去，英譽嵩少低。
長楊樹上的賦詩被呈獻出去，李能的聲望在嵩山之中不再低下。

俯署神仙聽，親植桃花枝。
俯身在官署中，神仙們傾聽著，親自種植桃花樹枝。

走馬秦樹側，濯纓錦江湄。
騎馬經過秦樹旁邊，洗凈纓絡于錦江之濱。

春深小瀛洲，西湖生綠漪。
春天深沉，小瀛洲上的西湖泛起綠色的漣漪。

華堂富花氣，春酒歌白眉。
華麗的堂屋中彌漫著花香，春酒歌唱著白眉。

彼美南方秀，移根天之涯。
那美麗的南方如此秀麗，移根到天際之間。

幽巖蔽嘉卉，芳姿長陸離。
幽深的巖石上長滿了美麗的花草，芳姿多么繁茂絢麗。

誰如古工師，來采窮民詩。
誰能像古代的工匠一樣，來采集貧民的詩歌。

這首詩詞《送李能》以自然景觀和寓意表達了詩人對美好生活和追逐夢想的向往。詩中描繪了蕙草、石麟、桃花等自然元素，展現了自然景色的美麗和祥和。同時，通過描述李能的聲譽提升和追求詩歌的力量，詩人表達了對自己和他人的期望，希望通過詩歌來改變現實，追求更美好的生活。整首詩詞以自然景觀為背景，以寓意豐富的表達方式，展示了詩人對美的追求和人生意義的思考。

sòng lǐ néng
送李能

xié huì xiān rén zhōu, rì xià wǔ yú guī.
擷蕙仙人洲，日下舞雩歸。
qíng guāng kuò tiān yǔ, mì mì xiáng yān fēi.
晴光闊天宇，羃羃祥煙飛。
dàn qǐ xiū yáng jiǔ, lái guān shí lín ér.
旦起修羊酒，來觀石麟兒。
guā yǎn yù gǔ yì, wú yòng jīn luò jī.
刮眼玉骨異，無用金絡羈。
zhǎng yáng xiàn fù qù, yīng yù sōng shǎo dī.
長楊獻賦去，英譽嵩少低。
fǔ shǔ shén xiān tīng, qīn zhí táo huā zhī.
俯署神仙聽，親植桃花枝。
zǒu mǎ qín shù cè, zhuó yīng jǐn jiāng méi.
走馬秦樹側，濯纓錦江湄。
chūn shēn xiǎo yíng zhōu, xī hú shēng lǜ yī.
春深小瀛洲，西湖生綠漪。
huá táng fù huā qì, chūn jiǔ gē bái méi.
華堂富花氣，春酒歌白眉。
bǐ měi nán fāng xiù, yí gēn tiān zhī yá.
彼美南方秀，移根天之涯。
yōu yán bì jiā huì, fāng zī zhǎng lù lí.
幽巖蔽嘉卉，芳姿長陸離。
shuí rú gǔ gōng shī, lái cǎi qióng mín shī.
誰如古工師，來采窮民詩。