“只許青松約歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送牡丹與趙元思》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。詩意深邃，通過描繪牡丹花的美麗和送贈的場景，抒發了作者對友誼和美好事物的贊美和祝福。

這首詩詞的中文譯文如下：

只允許青松承受歲寒，
姚黃色和魏紫色相輔相成。
清晨臉上不需要施粉，
將牡丹送給趙元思，她將其搖動卷帳來欣賞。

這首詩詞通過牡丹花的送贈，表達了作者對友誼和美好事物的贊美和祝福。牡丹被描述為能夠承受寒冷冬季的青松，象征著堅韌和不畏艱難的品質。姚黃色和魏紫色是牡丹花的顏色，相互輔助，使花朵更加美麗。作者提到清晨妝容不需要施粉，意味著牡丹花的美麗遠勝于妝飾。最后，作者將牡丹送給了趙元思，希望她能搖動卷帳來欣賞這美麗的花朵。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對牡丹花和趙元思的贊美。通過對自然景物和人情景的描繪，展現了作者對友誼和美的追求。這首詩詞在細膩的描寫中流露出深情和溫暖，讓讀者感受到了作者的情感和思想。

sòng mǔ dān yǔ zhào yuán sī
送牡丹與趙元思

zhǐ xǔ qīng sōng yuē suì hán, yáo huáng wèi zǐ ǒu yíng pán.
只許青松約歲寒，姚黃魏紫偶盈盤。
chén zhuāng xiū chā wú yán bìn, sòng yǔ wén jūn juǎn zhàng kàn.
晨妝休插無鹽鬢，送與文君卷帳看。