“一日不齋事如麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題遂寧馮遷居夫隱士畫像》是宋代李新的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

一年三百六十齋，
一日不齋事如麻。
蒲團曲幾烏藤杖，
是中正要心出家。

這一年中，每天都在守戒，
一天不守戒，事情就會像麻一樣紛雜。
坐在蒲團上，曲幾旁邊放著烏藤杖，
這是出家人正要的端正心志。

不耽錢之龐老樂，
未劃草之丹樂霞。
幅巾紫裰春顏在，
已見山云埋秋槎。

不沉溺于龐雜的物質財富之中，老者龐老卻樂在其中，
還沒寫完草稿，紅顏樂霞卻已經紅光滿面。
幅巾和紫色的裰袍，春天的容顏在其中，
已經看到山上的云埋沒了秋天的船槳。

逢人莫問西來意，
春去杜鵑啼落花。

遇到人不要問我從西方來的原因，
春天已經離去，杜鵑只剩下啼鳴，花兒也紛紛落下。

詩意和賞析：
這首詩以描寫隱士畫像的形式，表達了詩人的禪意和心境。詩人通過隱士的形象，表達了對禪修生活的追求和向往。整首詩以簡潔的語言，展現了隱士對塵世的超脫和內心的寧靜。

詩中的齋戒意味著隱士對物欲的抑制，通過守戒來使心境得到凈化。蒲團、曲幾和烏藤杖是隱士修行的象征，體現了隱士清靜自守的生活態度。

詩中的龐老和樂霞是隱士的化名，龐老代表隱士不追求物質財富，而樂霞則代表隱士在修行中獲得的內心的喜悅。詩人通過描寫他們的形象，表達了對禪修生活的向往和對物質欲望的超越。

詩中的幅巾和紫裰是隱士的服飾，春顏則代表青春和美麗。山云埋秋槎的意象表達了隱士對自然景觀的敏感和對時光流轉的感慨。

最后兩句詩表達了隱士的孤獨和超脫，他不愿多言，不愿解釋自己的來歷，而春天的離去和杜鵑的啼鳴落花，則是顯現了時光的無情和物事的變遷。

這首詩以簡潔的語言和豐富的意象，表達了隱士對塵世的超越和內心的寧靜，展現了禪修生活的追求和向往。

tí suì níng féng qiān jū fū yǐn shì huà xiàng
題遂寧馮遷居夫隱士畫像

yī nián sān bǎi liù shí zhāi, yī rì bù zhāi shì rú má.
一年三百六十齋，一日不齋事如麻。
pú tuán qū jǐ wū téng zhàng, shì zhōng zhèng yào xīn chū jiā.
蒲團曲幾烏藤杖，是中正要心出家。
bù dān qián zhī páng lǎo lè, wèi huà cǎo zhī dān lè xiá.
不耽錢之龐老樂，未劃草之丹樂霞。
fú jīn zǐ duō chūn yán zài, yǐ jiàn shān yún mái qiū chá.
幅巾紫裰春顏在，已見山云埋秋槎。
féng rén mò wèn xī lái yì, chūn qù dù juān tí luò huā.
逢人莫問西來意，春去杜鵑啼落花。