“山閣忙來去卻遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同宋長江登江店唐氏山閣》是一首宋代李新創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白發老人記住朱顏的命令，
山閣忙碌，來去卻遲。
無論松樹遮擋江天，
吹平沙地上的雁字篆刻，它們應該明白。
思念傾注在竹葉上，或許無法分割，
但創作梅花詩恰逢時機。
王粲從軍歸來的消息近在咫尺，
請打開背囊，看看里面有多少詩篇。

詩意：
這首詩詞以登上江店唐氏山閣為背景，表達了作者對于時光流轉和人事變遷的感慨之情。白頭的老人記得住朱顏的命令，意味著他在年老之際仍然保持著記憶力和執著的精神。山閣忙碌而來去卻遲，描繪出了時光的匆忙和人們在忙碌中錯失了一些事物的感覺。無論松樹遮擋江天，說明了自然界的力量無法阻擋江水的奔流，表達了作者對于自然界的敬畏之情。吹平沙地上的雁字篆刻，描述了風吹平了沙地上的字跡，但雁卻能感知到其中的含義，意味著詩人希望自己的詩篇能夠被他人理解和感受。思念傾注在竹葉上，表達了作者對于久別的思念之情，而梅花的創作恰逢時機，暗示著作者正處于靈感迸發的狀態。最后，王粲從軍歸來的消息近在咫尺，是對于友人歸來的期盼和歡喜，而貯囊中的詩篇則象征著作者創作的成果。

賞析：
這首詩詞通過描繪山閣、江天、松樹、沙地、竹葉、梅花等景物，以及白發老人和王粲等人物形象，將自然景物與人事變遷相結合，表達了作者對于時光流轉、人事更迭的思考和感悟。詩中運用了對比和意象的手法，以及細膩的描寫語言，使詩詞充滿了意境和情感。作者通過描述山閣的忙碌和人們錯失的事物，表達了對于時光匆忙流逝的感嘆和對于生活中遺憾的思考。同時，通過描寫自然界的力量和人類的情感，表達了對于自然和人類關系的思考和敬畏之情。整首詩詞以簡潔而凝練的語言展示了作者的感慨和情感，給人以深思和共鳴之感。

tóng sòng cháng jiāng dēng jiāng diàn táng shì shān gé
同宋長江登江店唐氏山閣

bái tóu jì shì zhū yán lìng, shān gé máng lái qù què chí.
白頭記室朱顏令，山閣忙來去卻遲。
ài jǐn jiāng tiān sōng bù guǎn, chuī píng shā zhuàn yàn yīng zhī.
礙盡江天松不管，吹平沙篆雁應知。
sī qīng zhú yè yí wú fēn, yào fù méi huā qià shì shí.
思傾竹葉疑無分，要賦梅花恰是時。
wáng càn cóng jūn guī xìn jìn, zhù náng shì kàn jǐ duō shī.
王粲從軍歸信近，貯囊試看幾多詩。