“妾捕西豀魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《辛苦行》
朝代：宋代
作者：李新

君采北山薪，
妾捕西豀魚。
登山莫避險，
入山深何虞。

君行妾亦行，
辛苦同朝晡。
相樂成家室，
此義千載孤。

中文譯文：
君主采集北山的柴火，
妾女捕捉西湖的魚。
登山時不要回避艱險，
深入山林，何所畏懼。

君主行動，妾女也隨行，
辛苦地共同經歷白天和黃昏。
相互歡樂，建立家庭，
這份情義千載難尋。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅情侶共同努力、相互扶持的景象。詩中的男主角采集柴火，女主角捕魚，他們不畏艱險地登上北山，深入山林，一同面對困難和危險。他們相互扶持，一同度過辛苦的白天和黃昏，共同建立起家庭和幸福的生活。

這首詩通過描述兩人在勞作中相互合作、互相支持的場景，表達了夫妻之間的默契和情感。無論是在艱難險阻的登山過程中，還是在辛苦的勞作中，他們彼此相互扶持，共同面對生活的挑戰。詩中的君主和妾女象征著男女平等的伴侶關系，強調了家庭的和諧與幸福。

這首詩的詩意深邃，通過簡潔而生動的描寫，傳遞出了勤勞、堅韌和相互支持的價值觀念。它呈現了一種美好而真實的家庭關系，強調了夫妻之間互相理解、互相扶持的重要性，以及共同努力實現幸福的追求。

這首詩以簡潔明快的語言，將日常生活中的瑣碎勞作與家庭情感相結合，展示了作者對于平凡生活的關注和贊美。通過描繪勞作中的辛勞和艱辛，以及夫妻之間的默契與奮斗，詩中流露出對家庭、愛情和幸福的深刻思考。它激發著讀者對于家庭和親情的思考，使人們對于平凡生活中的真摯情感有了更加深刻的感悟。

xīn kǔ xíng
辛苦行

jūn cǎi běi shān xīn, qiè bǔ xī xī yú.
君采北山薪，妾捕西豀魚。
dēng shān mò bì xiǎn, rù shān shēn hé yú.
登山莫避險，入山深何虞。
jūn xíng qiè yì xíng, xīn kǔ tóng cháo bū.
君行妾亦行，辛苦同朝晡。
xiāng lè chéng jiā shì, cǐ yì qiān zǎi gū.
相樂成家室，此義千載孤。