“直斷曹溪一點燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游云門山寺》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宰官得到佛法啟示，但無能力傳授給他人，只能直接點亮曹溪的一盞燈。他擺脫了塵世的束縛，化身為牛馬漫游，最終獨自回歸水云之間的僧侶身份。夜晚的煙霧迷失了村落和田地，遠處傳來了桴鼓聲。他玩水觀山，心境仍未滿足，半圓的月亮初升上了觚棱。

詩意：
這首詩詞以寓言的方式講述了一個宰官的故事，他在寺廟中獲得了佛法的啟示，但無法將這種智慧傳遞給其他人。詩人通過描寫宰官的境遇，表達了對于智慧和解脫的渴望，以及現實世界對于個體實現精神追求的阻礙。

賞析：
《游云門山寺》以簡潔明快的語言展現了李新獨特的詩意。詩中的宰官象征著普通人，他在云門山寺獲得了寶貴的佛法啟示，但卻無法將其傳授給他人。直接點亮曹溪的一盞燈，象征著他通過自身的努力和領悟，達到了心靈的覺醒。

宰官脫離塵世之后，化身為牛馬，自由自在地漫游。這一形象表達了追求自由和解脫的愿望，同時也暗示了宰官放下塵世的責任和束縛，回歸到內心深處的僧侶身份。

詩中的晚煙迷失了村落和田地，桴鼓聲回蕩在空曠的稻塍上，營造出一種寧靜而神秘的氛圍，強調了宰官超脫塵世的境界。

然而，盡管宰官已經達到了某種程度的境界，但他仍然覺得對于水和山的欣賞還不夠充分，半圓初升的月亮上升到觚棱，意味著他的心境和追求仍然在不斷升華。

整首詩詞通過簡潔的描寫，展現了人們對于智慧和解脫的追求，以及現實世界對于個體實現精神追求的限制。它表達了對自由、靈性和內心追求的渴望，同時也呼應了人們在現實生活中在追求內心平衡和滿足時所面臨的困境。

yóu yún mén shān sì
游云門山寺

zǎi guān de dù què wú néng, zhí duàn cáo xī yì diǎn dēng.
宰官得度卻無能，直斷曹溪一點燈。
tuō tǐ huà wéi niú mǎ zǒu, zhī shēn guī shì shuǐ yún sēng.
脫體化為牛馬走，只身歸是水云僧。
wǎn yān pò zào mí cūn luò, fú gǔ huā kōng zǒu dào chéng.
晚煙破灶迷村落，桴鼓嘩空走稻塍。
nòng shuǐ kàn shān yuán wèi zú, bàn guī chū yuè shàng gū léng.
弄水看山元未足，半規初月上觚棱。