“魚市散空船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚宿江漲橋》是李新所寫的一首宋代詩詞，通過描繪鳥徑、青山、人家和竹邊等景物，表達了作者在江漲橋晚宿時的所見所感。

詩詞的中文譯文如下：

鳥徑青山外，人家苦竹邊。
江城懸夜鎖，魚市散空船。
岸靜涵秋月，林昏宿水煙。
又尋僧榻臥，夜冷欲無眠。

詩詞的詩意是以江漲橋為背景，通過描繪自然景物和人文環境，傳達出一種深夜的寂靜和孤寂感。詩中提到的鳥徑、青山、人家和竹邊，勾勒出了一幅寧靜而美麗的夜景。江城懸夜鎖，魚市散空船，暗示城市已經進入深夜，人們的生活漸漸靜寂。岸邊的靜謐中蘊含著秋月的光輝，林中彌漫著水煙的氤氳，給人一種幽靜而神秘的感覺。詩人又尋找僧人的床榻，希望能夠躺下休息，但夜晚的寒冷讓他無法入眠，從而表達出一種孤寂與無眠的心境。

整首詩詞以景物描寫為主，通過描繪細膩的自然景色和城市夜晚的靜謐，展現了作者內心的孤獨和寂寞。詩詞運用了自然景物與人文環境的對比，通過對細節的刻畫，使得讀者能夠感受到作者在夜晚的江漲橋所經歷的情緒和心境。整首詩詞以簡潔的語言表達了生活中的瞬間感受，通過描繪細致入微的景物，將讀者帶入到作者的內心世界中，使得讀者在閱讀中能夠產生共鳴和感受到一種深沉的情感體驗。

wǎn sù jiāng zhǎng qiáo
晚宿江漲橋

niǎo jìng qīng shān wài, rén jiā kǔ zhú biān.
鳥徑青山外，人家苦竹邊。
jiāng chéng xuán yè suǒ, yú shì sàn kōng chuán.
江城懸夜鎖，魚市散空船。
àn jìng hán qiū yuè, lín hūn sù shuǐ yān.
岸靜涵秋月，林昏宿水煙。
yòu xún sēng tà wò, yè lěng yù wú mián.
又尋僧榻臥，夜冷欲無眠。