“正欲卜歸辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問俗》是宋代李新的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
窮極天窺涘，
幽陰地絕春。
石壇荒拆鬼，
藥媼下羌神。
頭號雀分疏事，
晴山親近人。
刲羊留髓骨，
正欲卜歸辰。

詩意：
這首詩詞以一種隱喻的方式描繪了一個荒蕪、離異和混亂的世界。作者通過描述天地、神靈、人與自然之間的關系，表達了對社會現狀的質疑和對人性的思考。詩中充滿了憂愁和無奈的情緒，展現了作者對時代的困惑和對人類行為的反思。

賞析：
《問俗》通過意象的運用，構建了一幅陰暗、凄涼的畫面。首兩句“窮極天窺涘，幽陰地絕春”，揭示了天地之間的極度貧瘠和荒蕪，沒有一絲春天的氣息。接下來的兩句“石壇荒拆鬼，藥媼下羌神”，描述了神靈受到破壞和被壓制的景象，顯示了人與神之間的疏離和失衡。

詩的后半部分，通過具體的人物和事件，進一步表達了對社會現象的觀察和思考。詩中提到的“雀分疏事”和“晴山親近人”，暗示了社會分化和人與人之間的疏離。而“刲羊留髓骨，正欲卜歸辰”，則象征著人們對于命運的迷茫和對未來的追問。

整首詩詞運用了比喻、隱喻和象征等修辭手法，通過對自然、神靈和人類的描繪，抒發了作者對于社會現實的思考和對人性的拷問。詩中流露出的憂愁和無奈情緒，使讀者能夠感受到作者對于世道的厭倦和對人類行為的反思。同時，詩中的意象和形象也給人以深思，引發讀者對社會、人性和命運等問題的思考。

wèn sú
問俗

qióng jí tiān kuī sì, yōu yīn dì jué chūn.
窮極天窺涘，幽陰地絕春。
shí tán huāng chāi guǐ, yào ǎo xià qiāng shén.
石壇荒拆鬼，藥媼下羌神。
tóu hào què fēn shū shì, qíng shān qīn jìn rén.
頭號雀分疏事，晴山親近人。
kuī yáng liú suǐ gǔ, zhèng yù bo guī chén.
刲羊留髓骨，正欲卜歸辰。