“孤標若值芳華苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅》是宋代詩人李新的作品，描繪了一株孤立在寒冷山崖上的早梅。以下是《早梅》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冥寞玄崖宅有神，
冷香寒色漏天真。
感深暖日常為力，
杰出飛霜恐后春。
千里故人何以寄，
一枝幽意望誰親。
孤標若值芳華苑，
羞與妖紅碧樹鄰。

詩意：
這首詩描繪了一株孤立在幽深山崖上的早梅。它生長在冷寂的環境中，散發著清冷的芳香和淡淡的顏色。它的存在深深感動著人們，因為即使在寒冷的日子里，它仍然堅持綻放，不畏風霜，擔心錯過了春天的盛開。詩人表達了對這株早梅的贊美和敬意，同時也表達了自己對于友情的思念和期望。

賞析：
《早梅》通過描繪一株早梅的形象，表達了詩人對堅韌不拔、不畏寒冷的精神的贊美。這株早梅所處的環境冷寂而孤獨，但它依然能夠在寒冷的天氣中綻放出美麗的花朵，給人以溫暖和希望。詩人將早梅賦予了靈性和神性，認為它擁有一種神秘的力量。這種力量激發了詩人的情感，使他感受到溫暖和力量的存在。

詩中提到的“杰出飛霜恐后春”表達了早梅的擔憂，它害怕錯過了春天的盛開，因此努力在寒冷的冬季中綻放。這種堅持和努力的精神給人以啟示，讓人們思考如何在逆境中堅持追求自己的目標。

詩中還表達了詩人對故友的思念和期盼，他希望故友能夠寄來一份問候和關懷。早梅成為了詩人情感寄托的象征，他通過早梅來表達自己內心深處的柔情和對友誼的珍視。

整首詩充滿了對自然界和人情世故的細膩描摹，通過對早梅的描寫，展現了作者對生命的熱愛和對堅韌精神的贊美。這首詩以簡潔而凝練的語言傳遞出深刻的情感和思考，給讀者帶來一種靜謐而溫暖的美感。

zǎo méi
早梅

míng mò xuán yá zhái yǒu shén, lěng xiāng hán sè lòu tiān zhēn.
冥寞玄崖宅有神，冷香寒色漏天真。
gǎn shēn nuǎn rì cháng wéi lì, jié chū fēi shuāng kǒng hòu chūn.
感深暖日常為力，杰出飛霜恐后春。
qiān lǐ gù rén hé yǐ jì, yī zhī yōu yì wàng shuí qīn.
千里故人何以寄，一枝幽意望誰親。
gū biāo ruò zhí fāng huá yuàn, xiū yǔ yāo hóng bì shù lín.
孤標若值芳華苑，羞與妖紅碧樹鄰。