“歲寒能自保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬》
朝代：宋代
作者：李新

北風多雪霜，嚴冬無勁草。
獨有青青松，歲寒能自保。
坐歌鳳凰曲，心馳千里道。
歌聲徒繞梁，誰知此懷抱。

中文譯文：
寒冷的北風帶來了大雪和霜凍，嚴冬使得脆弱的草木失去了生機。
唯有青翠的松樹，能夠頑強地抵御寒冷的歲月。
坐在那里吟唱著鳳凰的樂曲，心靈飛馳在千里之外的道路上。
歌聲只是在空中回蕩，沒有人能夠理解我內心的思緒。

詩意和賞析：
這首詩以冬季的自然景觀為背景，表達了詩人對冬天的感悟和思考。首先，詩中描述了北風、雪和霜凍的氣候現象，描繪出冬季的嚴寒和無情。然而，松樹作為一種堅韌的植物，卻能夠在寒冷的冬天保持生機，展現出生命的頑強和自我保護的能力，給人以啟示和勉勵。

接著，詩人通過坐在那里吟唱鳳凰的樂曲，表達了自己的心靈追求和超越。鳳凰作為神話傳說中的神鳥，象征著高貴、神圣和追求卓越的精神。詩人通過唱鳳凰的曲調，展示了自己心靈的飛翔和追求卓越的決心。

然而，詩人也感嘆自己的歌聲只是在空中回蕩，沒有人能夠理解他內心的真實感受和追求。這或許是在表達詩人的孤獨和無奈，他的內心世界無法被他人理解和分享。這種無奈和孤獨感也許是對于現實世界的反思，詩人渴望得到理解和共鳴，然而卻徒勞無功。

這首詩通過對冬季景觀的描繪和對個人內心追求的表達，傳達了詩人對于生命堅韌和追求卓越的思考，同時也反映出他對于現實世界的無奈和孤獨感。

dōng
冬

běi fēng duō xuě shuāng, yán dōng wú jìng cǎo.
北風多雪霜，嚴冬無勁草。
dú yǒu qīng qīng sōng, suì hán néng zì bǎo.
獨有青青松，歲寒能自保。
zuò gē fèng huáng qū, xīn chí qiān lǐ dào.
坐歌鳳凰曲，心馳千里道。
gē shēng tú rǎo liáng, shéi zhī cǐ huái bào.
歌聲徒繞梁，誰知此懷抱。