“巴山雪樹慘黃云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪樹》是一首宋代詩詞，作者李新。這首詩以雪樹為主題，通過描繪雪樹的景象，表達了作者對冷酷無情的官場環境的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：
巴山上的雪樹黃色凄涼，云彩低垂像劍和甲的百萬軍隊。寒光不再刺眼耀眼，但是官場上的冷漠勝過了你。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪雪樹的景象，展示了作者對官場冷漠和無情的思考。巴山是指巴蜀地區，雪樹的黃色凄涼暗示著嚴寒的冬天。云彩低垂如劍和甲的百萬軍隊，給人一種冷峻的感覺，也暗喻了官場上的勾心斗角和冷酷無情。寒光不再刺眼耀眼，意味著官場的光芒已經黯淡，不再具有吸引力。詩的最后一句“若論官況冷於君”，通過對比雪樹的凄涼和官場的冷漠，表達了作者對官場環境的失望和思考。

這首詩詞雖然篇幅簡短，但通過對自然景象的描繪，展示了作者對官場冷漠現象的觸動和思考。通過雪樹的形象，詩人表達了對官場冷酷無情的批判和對真誠溫暖的期盼。整首詩意味深長，給人以思考和共鳴的空間，體現了宋代詩詞的特點。

xuě shù
雪樹

bā shān xuě shù cǎn huáng yún, jiàn jiǎ cēn cī bǎi wàn jūn.
巴山雪樹慘黃云，劍甲參差百萬軍。
bù yòng hán guāng kǔ líng shuò, ruò lùn guān kuàng lěng yú jūn.
不用寒光苦凌鑠，若論官況冷於君。