“人方入荒陋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別莫倩赴茂林》是一首宋代詩詞，作者是李新。以下是中文譯文、詩意和賞析：

三疊陽關聲，
兩行鉛水淚。
人方入荒陋，
天或我遐棄。
雪山雁不到，
音書何以寄。

中文譯文：
三重山口傳來別離聲，
兩行淚水滾落如鉛。
我即將踏入荒涼之地，
天地間或許會遺棄我。
雪山之上的雁兒無法飛來，
我將如何傳遞音信寄托思念？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別的情景和詩人內心的深情思緒。詩人面臨離別之際，三重山口傳來離別的聲音，這個場景映襯出別離的悲傷和凄涼。詩中的"兩行鉛水淚"表達了詩人內心深深的哀傷與痛苦，淚水如同鉛一般沉重。

詩人即將進入一個荒涼之地，意味著離別后他將面臨陌生、困苦的環境。他對自己的命運心存疑慮，擔心天地間的力量會遺棄他，這體現了他內心的不安和無助。

詩的最后兩句表達了詩人與親友之間的隔閡和無法傳遞音信的困境。詩人身處雪山之上，無法與他人傳遞信息，也無法接收到來自遠方的音訊，這使得他無法與親友們保持聯系，增添了離別的痛苦和孤獨感。

整首詩以簡潔的語言表達了離別時的悲傷、困頓和思念之情，展現了詩人內心的孤獨和哀愁。通過描繪詩人的內心獨白，使讀者能夠感同身受，體味離別的辛酸和無奈。

bié mò qiàn fù mào lín
別莫倩赴茂林

sān dié yáng guān shēng, liǎng xíng qiān shuǐ lèi.
三疊陽關聲，兩行鉛水淚。
rén fāng rù huāng lòu, tiān huò wǒ xiá qì.
人方入荒陋，天或我遐棄。
xuě shān yàn bú dào, yīn shū hé yǐ jì.
雪山雁不到，音書何以寄。