“雞口差池落牛后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲盡行縣歸示時雨》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲盡行縣歸示時雨，
年終之際，我踏上歸途，希望時雨能夠灑下。

五府辟書如齧鐵，
五府官吏的公文繁瑣如嚼鐵般難咽。

八關炙手能令熱。
八關之地火熱難耐，令人觸手生熱。

山梅何苦要先春，
山中的梅花為何要比春天還早開放，

清艷更多終欠葉。
雖然花朵美麗，但卻長久地缺少葉子相伴。

貴游結懽過美酒，
貴游之人相聚，歡慶美酒，

不問賢愚皆可口。
不論是賢者還是愚者，都能品嘗到美酒的美味。

秕糠簸揚在米前，
谷物的雜質在米前被揚去，

雞口差池落牛后。
雞嘴中的雜質被牛吃掉。

乃翁活計真么麼，
我這老人的生計真是艱難，

欲掛冠纓猶未果。
想要摘下冠帽，卻遲遲未能如愿。

一歲山行今解火，
整整一年的山行，我今日解脫了煩憂，

百巧百窮無似我。
百般巧計都用盡了，卻無法比擬我的窮困。

這首詩詞通過描繪歲末歸途的情景，表達了作者對歲月流逝的感慨和對生活困境的思考。詩中以五府辟書、八關炙手等形象描繪生活中的困苦和艱辛，表達了作者對世態炎涼的感嘆。同時，詩中也透露出一種豁達和淡泊的態度，即使面對困境，作者仍保持著對美酒的向往和對生活的熱愛。最后，作者以自己的經歷和心境，對生活的無奈和苦澀進行了真實而深刻的揭示，體現了宋代士人的生活境遇和情感體驗。

suì jǐn xíng xiàn guī shì shí yǔ
歲盡行縣歸示時雨

wǔ fǔ pì shū rú niè tiě, bā guān zhì shǒu néng lìng rè.
五府辟書如齧鐵，八關炙手能令熱。
shān méi hé kǔ yào xiān chūn, qīng yàn gèng duō zhōng qiàn yè.
山梅何苦要先春，清艷更多終欠葉。
guì yóu jié huān guò měi jiǔ, bù wèn xián yú jiē kě kǒu.
貴游結懽過美酒，不問賢愚皆可口。
bǐ kāng bǒ yáng zài mǐ qián, jī kǒu chā chí luò niú hòu.
秕糠簸揚在米前，雞口差池落牛后。
nǎi wēng huó jì zhēn me mó, yù guà guān yīng yóu wèi guǒ.
乃翁活計真么麼，欲掛冠纓猶未果。
yī suì shān xíng jīn jiě huǒ, bǎi qiǎo bǎi qióng wú sì wǒ.
一歲山行今解火，百巧百窮無似我。