“子真壇下紫微邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金丹詩四十八首》是宋代張繼先創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

金丹詩四十八首

子真壇下紫微邊，
深夜風光俗好傳。
不道求鉛堪益壽，
卻言藥物可延牛。
仙丹未必離身內，
人意何須立戶前。
或是山精迷弄汝，
故將雜色等閑看。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對金丹煉制過程和功效的思考。金丹是道家煉丹術中的重要概念，被視為延年益壽、達到長生不老的神奇藥物。詩中作者以幽默的筆調，探討了金丹的真實意義和人們對它的追求。

首句"子真壇下紫微邊，"可能指的是煉丹的場景，子真壇是煉丹的地方，紫微邊則是指星宿中紫微星的附近，暗示著神秘而神圣的氛圍。

接下來的兩句"深夜風光俗好傳，"表達了人們對煉丹術的好奇和向往。深夜之時，人們傳頌著煉丹術的風光景象，將其傳為俗談。

然而，接下來的兩句"不道求鉛堪益壽，卻言藥物可延牛。"揭示了作者對煉丹術的懷疑態度。作者認為，追求金丹的人們卻不知道鉛這種常見的物質能夠延長壽命，卻偏偏相信藥物可以讓牛長生不老。這里借鉛和牛的比喻，諷刺了追求金丹的荒謬之處。

下一句"仙丹未必離身內，"進一步反駁了金丹的功效。作者認為，金丹并不一定要通過外服藥物來實現，而是可能在人的內在自身已經具備。

最后兩句"人意何須立戶前，或是山精迷弄汝，故將雜色等閑看。"表達了作者對追求金丹的人們的勸告。作者認為，追求金丹的人們何必在外界追求，應該從自身內心去尋找。山精迷惑著人們的視線，讓他們忽略了內在的真正之道。作者以"雜色"來比喻金丹，將其視為瑣碎和不值一提的事物。

這首詩詞以幽默的語言和諷刺的態度，揭示了作者對金丹煉制和追求的思考。通過對金丹的質疑，表達了對追求長生不老的荒謬性的看法，同時呼吁人們關注內在的修煉和自我探索。

jīn dān shī sì shí bā shǒu
金丹詩四十八首

zǐ zhēn tán xià zǐ wēi biān, shēn yè fēng guāng sú hǎo chuán.
子真壇下紫微邊，深夜風光俗好傳。
bù dào qiú qiān kān yì shòu, què yán yào wù kě yán niú.
不道求鉛堪益壽，卻言藥物可延牛。
xiān dān wèi bì lí shēn nèi, rén yì hé xū lì hù qián.
仙丹未必離身內，人意何須立戶前。
huò shì shān jīng mí nòng rǔ, gù jiāng zá sè děng xián kàn.
或是山精迷弄汝，故將雜色等閑看。