“行時賓從過前寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行縣至浮查山寺》是唐代詩人羅珦創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十年前，我還是一位普通的布衣，聽到鹿在西方鳴叫，虎符歸來。行走之時，有賓客陪同經過前寺，四處都是蒼松翠柏，環繞著古老的圍墻。野老爭相遮擋在官道上行禮，沙鷗遠遠地躲避隼旗的飛舞。春風吹過琉璃地一夜，自有泉水聲音令人心曠神怡。

詩意：
《行縣至浮查山寺》以游歷的經歷為背景，描述了詩人在行走的過程中所見所感。詩人通過描述自己三十年前的布衣身份和聽到鹿鳴、虎符歸的情景，展現了時光的流轉和自己的成長。在行走途中，詩人經過了一座古老的寺廟，周圍環繞著蒼松翠柏和圍墻，展示了歲月的沉淀和寺廟的莊嚴肅穆。在官道上，野老們爭相遮擋禮拜，沙鷗則遠遠躲避隼旗的飛舞，描繪了人與自然的親近與和諧。最后，詩人描述了一夜春風吹過琉璃地，泉水的聲音令人心曠神怡，表達了自然的美妙與寧靜。

賞析：
《行縣至浮查山寺》通過行走的旅程，展現了詩人對自然和歷史的感悟。詩中的布衣身份和三十年的時間跨度，突顯了詩人的成長和經歷的積累。寺廟的描繪以及周圍的松柏和圍墻，傳遞出一種莊嚴肅穆的氛圍，同時也體現了歲月的沉淀和歷史的痕跡。野老遮擋官道拜禮和沙鷗躲避隼旗的情景，展現了人與自然的和諧共生，詩人對這種和諧之美的贊賞。最后，春風吹過琉璃地，泉水的聲音帶來寧靜和喜悅的感覺，表達了自然的美妙和人與自然的融洽。

整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，將行走的景觀與情感內核相結合，展示了詩人對自然、歷史和生命的感悟。詩中融入了唐代詩歌常見的意象和情感，展現了羅珦獨特的藝術風格。

xíng xiàn zhì fú chá shān sì
行縣至浮查山寺

sān shí nián qián cǐ bù yī, lù míng xī shàng hǔ fú guī.
三十年前此布衣，鹿鳴西上虎符歸。
xíng shí bīn cóng guò qián sì,
行時賓從過前寺，
dào chù sōng shān zhǎng jiù wéi.
到處松杉長舊圍。
yě lǎo jìng zhē guān dào bài, shā ōu yáo bì sǔn yú fēi.
野老競遮官道拜，沙鷗遙避隼旟飛。
chūn fēng yī xiǔ liú lí dì, zì yǒu quán shēng qiè sù jī.
春風一宿琉璃地，自有泉聲愜素機。