“善男善女尋真訣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金丹詩四十八首》是宋代張繼先所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

人有金丹可返魂，
常流迷道不知吞。
朱禽若啟巖前地，
白鹿須投海底門。
欲得必先調氣馬，
由來宜急鎖心猿。
善男善女尋真訣，
莫把形容化土墳。

中文譯文：
人們有金丹可使靈魂重生，
常常流浪于迷途，不知吞服。
若朱禽啟示在山前的地方，
白鹿必須前往海底之門。
欲得金丹，必先調和內氣的馬，
從古以來，應急鎖住心中的猿。
善男善女尋求真正的訣竅，
切勿把形體化作土中的墳墓。

詩意和賞析：
這首詩詞探討了金丹的主題，金丹象征著長生不老、靈魂重生的奇跡。詩中表達了人們追求金丹的渴望和對修煉道法的迷茫。張繼先通過描繪朱禽和白鹿這兩個神奇的形象，暗示了金丹的存在和應該前往的地方。金丹需要調和內氣，鎖住內心的雜念，這是達到金丹境界的先決條件。作者還呼吁善男善女們尋求真正的修煉方法，而不是沉迷于表面的形式，避免將自己的身體化作凡塵的墳墓。

這首詩詞通過隱喻和象征手法，表達了對修煉和人生意義的思考。金丹的追求不僅僅是對長生不老的渴望，更是對內心修煉和超越凡塵的追求。詩詞以簡潔、意境深遠的語言，給讀者留下了深思的空間，引發人們對于人生意義和修行道路的思考。

jīn dān shī sì shí bā shǒu
金丹詩四十八首

rén yǒu jīn dān kě fǎn hún, cháng liú mí dào bù zhī tūn.
人有金丹可返魂，常流迷道不知吞。
zhū qín ruò qǐ yán qián dì, bái lù xū tóu hǎi dǐ mén.
朱禽若啟巖前地，白鹿須投海底門。
yù de bì xiān tiáo qì mǎ, yóu lái yí jí suǒ xīn yuán.
欲得必先調氣馬，由來宜急鎖心猿。
shàn nán shàn nǚ xún zhēn jué, mò bǎ xíng róng huà tǔ fén.
善男善女尋真訣，莫把形容化土墳。