“白云閑似我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》是張繼先創作于宋代的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云閑似我，我似白云閑。
白云和我一樣自在無拘束，我也像白云一樣悠閑自在。
二物俱無心，逍遙天地間。
白云和我都沒有煩惱之心，我們在天地間自由自在地游蕩。

這首詩詞以白云為意象，表達了作者自由自在、無拘束的心境。作者將自己比作白云，形容自己的心態宛如飄逸的白云，沒有世俗的牽絆和束縛。詩中的"白云閑似我，我似白云閑"形成了一種對等的關系，強調了作者與白云之間的相似性和共鳴感。白云和作者都沒有煩惱之心，都能夠在天地間自由自在地徜徉。

這首詩詞的詩意深遠，通過對白云的描繪，表達了作者對自由、無拘束的向往。白云作為詩中的象征物，代表著純凈、飄逸、自由的境界，與作者的內心狀態相得益彰。詩人以自然景物來映射自身的心境，以此表達了對塵世紛擾的超然態度，追求心靈的自由與寧靜。

這首詩詞簡潔明快，運用了對仗的修辭手法，使得整首詩詞韻律和諧。通過對白云的比喻，作者將自己的心態與自然景物相融合，達到了情景交融的效果。詩人以淡泊的心態展現了自己的生活哲學，呼應了宋代文人崇尚自然、追求心靈自由的思想傾向。

整首詩詞表達了作者對自由、超然的向往和追求，通過描繪白云的形象，賦予了詩詞以深邃的意境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者超脫塵俗的心態，領略到自由自在的美好境界。

shī yī shǒu
詩一首

bái yún xián shì wǒ, wǒ shì bái yún xián.
白云閑似我，我似白云閑。
èr wù jù wú xīn, xiāo yáo tiān dì jiān.
二物俱無心，逍遙天地間。