“有興來登最上山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本竹治》是宋代詩人張繼先的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
有興來登最上山，
真風長在可躋攀。
世間濁質能相信，
云外清游豈肯閑。
怪石欲飛明落落，
驚湍直下響潺潺。
尋常眾目應難見，
云擁真人暗往還。

詩意：
這首詩以登山為主題，表達了詩人對自然山水的贊美以及對清幽靈秀之境的向往。詩中描繪了一幅美麗的山水畫面，以及對山中真人的神秘和難以捉摸的描述。

賞析：
這首詩詞以清新自然的筆觸，展現了山水之美和山中真人的神秘。首句“有興來登最上山”，表達了詩人登山的愉悅心情，想要攀登山峰的渴望。接著，“真風長在可躋攀”，描繪了山上清風長久不變，給人以可以攀爬的希望。

第三句“世間濁質能相信”，表達了詩人對世俗浮躁的不信任，認為山上的清幽之境才是真實可信的。接著，“云外清游豈肯閑”，表達了詩人對清幽自在的山中游玩的向往，不愿被塵世之事束縛。

下半首描寫了山中的奇石和激流，給人一種恢弘壯麗之感。“怪石欲飛明落落”，形容山中的奇石形態獨特，仿佛要飛躍而起。而“驚湍直下響潺潺”，則描繪了激流的聲音和水勢的兇猛，給人以震撼之感。

最后兩句“尋常眾目應難見，云擁真人暗往還”，揭示了山中真人的神秘和難以捉摸。詩人認為普通人難以尋見真人的蹤跡，而真人仿佛隱匿在云霧之中，來去自如。

整首詩以婉約清新的語言，展現了大自然的壯麗和山中真人的神秘，給人以超脫塵世的遐想和追求。

běn zhú zhì
本竹治

yǒu xìng lái dēng zuì shàng shān, zhēn fēng zhǎng zài kě jī pān.
有興來登最上山，真風長在可躋攀。
shì jiān zhuó zhì néng xiāng xìn, yún wài qīng yóu qǐ kěn xián.
世間濁質能相信，云外清游豈肯閑。
guài shí yù fēi míng luò luò, jīng tuān zhí xià xiǎng chán chán.
怪石欲飛明落落，驚湍直下響潺潺。
xún cháng zhòng mù yīng nán jiàn, yún yōng zhēn rén àn wǎng huán.
尋常眾目應難見，云擁真人暗往還。